Translation of "чудесный" in French

- Какой чудесный день.
- Какой чудесный денёк!

- Quelle journée délicieuse.
- Quelle belle journée !

Чудесный автопортрет!

C'est un magnifique autoportrait !

Какой чудесный день!

- Quelle journée magnifique.
- Quelle journée admirable !

Какой чудесный денёк!

Quelle journée splendide !

Это чудесный форум.

Ce forum est merveilleux.

Какой чудесный подарок!

Quel cadeau merveilleux !

Ты чудесный парень.

- Tu es une personne merveilleuse.
- Vous êtes une personne merveilleuse.
- Tu es un type génial.

Какой чудесный цветок!

Quelle superbe fleur !

Это чудесный рисунок.

C'est un magnifique dessin.

Спасибо за чудесный подарок.

Merci pour le merveilleux cadeau.

Какой чудесный день, правда?

Quel jour merveilleux, n'est-ce pas ?

У тебя чудесный голос.

Tu as une voix magnifique.

Это был чудесный день.

C'était une journée merveilleuse.

Это действительно чудесный план.

C'est un plan vraiment merveilleux.

Это был чудесный сюрприз.

C'était une merveilleuse surprise.

Мне приснился чудесный сон.

J'ai fait rêve merveilleux.

Этот цветок источает чудесный аромат.

Cette fleur exhale un merveilleux parfum.

Она преподнесла ему чудесный подарок.

Elle lui a offert un chouette cadeau.

Чудесный вид, не правда ли?

Une vue magnifique, n'est-ce pas ?

Вид из этой комнаты чудесный.

La vue depuis cette pièce est magnifique.

Она сделала мне чудесный подарок.

Elle m'a donné un superbe cadeau.

В центре города есть чудесный парк.

Il y a un chouette parc au centre de la ville.

- Какой чудесный подарок!
- Какой замечательный подарок!

- Quel cadeau merveilleux !
- Quelle merveilleuse étrenne !

- Какой чудесный день!
- Какой замечательный день.

Quelle journée magnifique.

"Не правда ли, чудесный запах?" - "Ага!"

« Ça sent pas trop bon ? » « C’est clair ! »

Том говорил, что видел чудесный сон.

Tom disait qu'il avait fait un rêve merveilleux.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

- Tu as une voix magnifique.
- Vous avez une voix magnifique.

Том говорит, что ему приснился чудесный сон.

Thomas dit qu'il a fait un rêve merveilleux.

Мэри говорит, что ей приснился чудесный сон.

Marie dit qu'elle a fait un rêve merveilleux.

- Спасибо за замечательный ужин.
- Спасибо за чудесный ужин.

Merci pour le merveilleux dîner.

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

Ça aurait pu signer la fin de cette relation de confiance

Сегодня был чудесный день! И завтрашний день будет таким же!

Aujourd'hui était un jour merveilleux et demain le sera encore.

Очень любезно с вашей стороны отправить мне такой чудесный подарок.

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.