Translation of "сегодня" in French

- Сегодня жарко.
- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.
- Жарко сегодня.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Сегодня день зарплаты.
- Сегодня зарплата.
- Сегодня получка.

Aujourd'hui c'est jour de paie.

- Сегодня прохладно.
- Сегодня свежо.

Il fait frais aujourd'hui.

- Сегодня жарко.
- Жарко сегодня.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Сегодня холодно!
- Холодно сегодня!

- Il fait froid aujourd'hui.
- Il fait froid aujourd'hui !

- Сегодня праздник.
- Сегодня выходной.

- Aujourd'hui est un jour férié.
- Aujourd'hui est férié.

- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Сегодня толпа.
- Сегодня толпы.

Il y a foule aujourd'hui.

Сегодня

Actuellement,

- Сегодня ты победишь.
- Сегодня ты выиграешь.
- Сегодня вы победите.
- Сегодня вы выиграете.

- Tu vas gagner aujourd'hui.
- Vous allez gagner aujourd'hui.

- Я занят сегодня.
- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.
- Сегодня я занята.

- Je suis occupé aujourd’hui.
- Je suis occupée aujourd’hui.

- Что вы сегодня делали?
- Что ты сегодня делал?
- Что делал сегодня?
- Что делала сегодня?
- Что делали сегодня?
- Чем сегодня занимались?
- Чем сегодня занимался?
- Чем сегодня занималась?
- Что ты сегодня делала?
- Что Вы сегодня делали?

- Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
- Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

- Сегодня идёт дождь.
- Сегодня дождь.

Il pleut aujourd'hui.

- Сегодня дождливо.
- Сегодня дождливый день.

Le temps est pluvieux aujourd'hui.

- Сегодня солнечно.
- Сегодня солнечный день.

Aujourd'hui est ensoleillé.

- Сегодня идёт снег.
- Сегодня снег.

Aujourd'hui il neige.

- Сегодня праздник.
- Сегодня праздничный день.

Aujourd'hui est férié.

- Сегодня дождь пойдет?
- Сегодня будет дождь?
- Сегодня дождь будет?

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

- Сегодня тебе лучше?
- Тебе сегодня получше?
- Вам сегодня получше?

Te sens-tu mieux aujourd'hui ?

- Это случилось сегодня.
- Это произошло сегодня.
- Это было сегодня.

- C'est arrivé aujourd'hui.
- C'est survenu aujourd'hui.

- Сегодня ведь среда?
- Сегодня среда, да?
- Сегодня же среда?

- Aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?
- Aujourd'hui c'est mercredi, n'est-ce pas ?

- Я занят сегодня.
- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.

Je suis occupé aujourd’hui.

- На сегодня хватит.
- На сегодня достаточно.
- На сегодня хватит!

Ça suffit pour aujourd'hui !

- Ты сегодня свободен?
- Ты сегодня свободна?
- Вы сегодня свободны?

- Est-ce que tu es libre aujourd'hui ?
- Est-ce que vous êtes libre aujourd'hui ?

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?
- Какой сегодня день недели?
- Сегодня у нас что?
- Сегодня какой день?

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

- Сегодня охрененно холодно.
- Сегодня охеренно холодно.
- Сегодня охренеть как холодно.
- Сегодня охереть как холодно.
- Сегодня охуенно холодно.
- Сегодня охуеть как холодно.

Il fait vachement froid aujourd'hui.

- Что делаешь сегодня?
- Что ты сегодня делаешь?
- Что вы делаете сегодня?
- Чем сегодня занимаешься?
- Чем сегодня занимаетесь?
- Что вы сегодня делаете?

- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

- Что ты сегодня делаешь?
- Что ты делаешь сегодня?
- Чем сегодня занимаешься?
- Чем сегодня занимаетесь?
- Что вы сегодня делаете?

- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

- Достаточно на сегодня.
- Хватит на сегодня.

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

- Как вы сегодня?
- Как Вы сегодня?

Comment allez-vous aujourd'hui ?

- Сегодня он дома.
- Он сегодня дома.

- Il est à la maison aujourd'hui.
- Il est chez lui aujourd'hui.

- Сегодня будет дождь?
- Сегодня дождь будет?

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

- Как ты сегодня?
- Как Вы сегодня?

- Comment vas-tu aujourd'hui ?
- Comment allez-vous aujourd'hui ?

- Сегодня полно народу.
- Сегодня полно народа.

- Il y a foule aujourd'hui.
- C'est plein aujourd'hui.

- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.

Je suis très occupé aujourd'hui.

- Ты сегодня бессердечный.
- Ты сегодня бессердечная.

Tu es sans cœur, aujourd'hui.

- Сегодня хорошая погода.
- Погода сегодня хорошая.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

- Какая сегодня дата?
- Какое сегодня число?

- Quelle est la date aujourd'hui ?
- On est le combien ?
- Le quantième sommes-nous ?

- Полная луна сегодня вечером.
- Сегодня полнолуние.

Ce soir, c'est la pleine lune.

- Волны высокие сегодня.
- Волны сегодня высокие.

Les vagues sont hautes aujourd'hui.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

- Aujourd’hui est un jour particulier.
- Aujourd’hui est une journée particulière.

- Сегодня среда, да?
- Сегодня же среда?

Aujourd'hui c'est mercredi, n'est-ce pas ?

- Сегодня среда, да?
- Сегодня среда, нет?

- Aujourd'hui c'est mercredi, non ?
- Aujourd'hui c'est mercredi, n'est-ce pas ?

- Ветер холодный сегодня.
- Ветер сегодня холодный.

Le vent est froid aujourd'hui.

- Ты сегодня занят?
- Вы сегодня заняты?

Es-tu occupé aujourd'hui ?

- Сегодня я угощаю.
- Сегодня угощаю я.

- Aujourd'hui c'est pour moi.
- Aujourd'hui, c'est moi qui régale.

- Сегодня ветрено, да?
- Ветрено сегодня, правда?

Il y a du vent aujourd'hui, n'est-ce pas ?

- Сегодня ужасно холодно.
- Сегодня дико холодно.

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- Вы сегодня уезжаете?
- Ты сегодня уезжаешь?

- T'en vas-tu aujourd'hui ?
- Vous en allez-vous aujourd'hui ?
- Partez-vous aujourd'hui ?
- Pars-tu aujourd'hui ?
- Est-ce aujourd'hui que tu pars ?
- Est-ce aujourd'hui que vous partez ?

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?

Quelle est la date aujourd'hui ?

- Какое сегодня число?
- Которое сегодня число?

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Le quantième sommes-nous ?
- Le combien sommes-nous aujourd'hui ?

- Сегодня выходной.
- У нас сегодня выходной.

On a un jour férié aujourd'hui.

- Ты сегодня работаешь?
- Вы сегодня работаете?

Travailles-tu, aujourd'hui ?

- Сегодня правда понедельник?
- Сегодня действительно понедельник?

Est-ce qu'on est vraiment lundi aujourd'hui ?

- Сегодня вам лучше?
- Сегодня тебе лучше?

Est-ce que tu te sens mieux aujourd'hui ?

- Сегодня везде пробки.
- Сегодня повсюду пробки.

La circulation est mauvaise aujourd'hui.

- Что сегодня произошло?
- Что сегодня было?

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?

- Сегодня зверски холодно.
- Сегодня зверский холод.

Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- Тепло сегодня, правда?
- Жарко сегодня, правда?

Il fait chaud, aujourd'hui, n'est-ce pas ?

- Сегодня понедельник.
- Сегодня у нас понедельник.

- Nous sommes lundi.
- Aujourd'hui nous sommes lundi.
- Aujourd'hui, on est lundi.

- Кто сегодня дежурный?
- Кто сегодня дежурит?

- Qui est de service aujourd'hui ?
- Qui est de garde aujourd'hui ?

- Сегодня хороший день.
- Погода сегодня прекрасная.

Aujourd'hui est une belle journée.

- Сегодня ужасно жарко.
- Сегодня невыносимая жара.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

- Сегодня необыкновенно тепло.
- Сегодня необыкновенно жарко.

Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.

- Сегодня вы победите.
- Сегодня вы выиграете.

Vous allez gagner aujourd'hui.

- Сегодня четверг.
- Сегодня у нас четверг.

- Aujourd'hui, on est jeudi.
- Aujourd'hui nous sommes jeudi.

"Сегодня понедельник или вторник?" – "Сегодня вторник".

« On est lundi ou mardi ? » « Aujourd'hui, on est mardi. »

- Сегодня я голосовал.
- Сегодня я голосовала.

Aujourd'hui j'ai voté.

- Сегодня я побреюсь.
- Я сегодня побреюсь.

Aujourd'hui, je vais me raser.

- Сегодня я плачу.
- Сегодня плачу я.

Aujourd'hui, c'est moi qui paye.

- Сегодня будет тепло.
- Сегодня будет жарко.

Il va faire chaud aujourd'hui.

- Сегодня его день.
- Сегодня её день.

Aujourd'hui c'est son jour.

- Сегодня очень жарко.
- Сегодня очень тепло.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

- Магазины закрыты сегодня.
- Магазины сегодня закрыты.

Les magasins sont fermés aujourd'hui.

- Сегодня было тепло.
- Сегодня было жарко.

Il a fait chaud aujourd'hui.

- Я ходил туда сегодня.
- Я ездил туда сегодня.
- Я сегодня туда ходил.
- Я сегодня туда ездил.
- Я сегодня туда ходила.
- Я сегодня туда ездила.
- Я ходила туда сегодня.
- Я ездила туда сегодня.

- J'y suis allé aujourd'hui.
- J'y suis allée aujourd'hui.

- У меня сегодня выходной.
- У меня сегодня есть время.
- Я сегодня свободен.
- Я сегодня свободна.

Je suis libre aujourd'hui.