Translation of "льёт" in French

- Льёт как из ведра.
- Ливмя льёт.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à torrents.

Льёт дождь.

Il pleut des cordes.

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.
- Льёт, как из ведра.

- Il pleut à seaux.
- Il flotte.

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

Льёт как из ведра.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut des cordes dehors.
- Il pleut des trombes.
- Il tombe des trombes d'eau.

- Льёт как из ведра.
- Идёт сильный дождь.
- Дождь льёт как из ведра.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

Снаружи льёт как из ведра.

- Il pleut des cordes dehors.
- Il tombe des trombes d'eau dehors.

- Идёт сильный дождь.
- Льёт ливень.

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

Дождь льёт как из ведра.

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.
- Il pleut en abondance.
- Il pleut beaucoup.

Снаружи льёт как из ведра!

Ça tombe plutôt dru dehors !

Тут льёт как из ведра.

Il pleut des cordes ici.

Сегодня ночью льёт как из ведра.

Il pleut des cordes ce soir.

Этой ночью льёт как из ведра.

Il pleut des cordes ce soir.

Сегодня ночью дождь льёт как из ведра.

Cette nuit il pleut des cordes.

С утра льёт дождь, никуда не хочу идти.

Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.

«Дождь сегодня льёт и льёт без остановки, какой угрюмый денёк!» — «Не жалуйся, вообще-то нам повезло: дождя не было уже несколько месяцев».

« Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. »

«Il pleut comme vache qui pisse» – «льёт будто корова ссыт» – особенно гадкое французское выражение.

« Il pleut comme vache qui pisse », est une expression française particulièrement laide.