Translation of "повезло" in Polish

- Вам сегодня повезло.
- Тебе сегодня повезло.

Miałeś dziś szczęście.

Нам повезло.

Ale udało się.

Мухе повезло.

Szczęściara.

Некоторым повезло.

Niektórzy mieli szczęście.

Ему повезло.

Miał szczęście.

Мне повезло.

Miałem szczęście.

Но ему повезло.

Ależ on miał szczęście!

- Тебе повезло, что ты это нашёл.
- Вам повезло, что вы это нашли.
- Тебе повезло, что ты его нашёл.
- Вам повезло, что вы его нашли.
- Тебе повезло, что ты её нашёл.
- Вам повезло, что вы её нашли.

Miałeś szczęście, znajdując to.

Вам троим очень повезло.

Wy troje jesteście dużymi szczęściarzami.

- Тому повезло.
- Тому везло.

Tom miał szczęście.

- Тебе повезло, что он не укусил тебя.
- Тебе повезло, что он тебя не укусил.
- Вам повезло, что он вас не укусил.

Masz szczęście, ponieważ nie ugryzł Ciebie.

и в этот раз нам повезло.

i naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

Ему повезло и он выиграл гонку.

Miał szczęście i wygrał zawody.

Нам повезло, что мы ещё живы.

Mamy szczęście wciąż żyć.

Как повезло, что погода такая хорошая.

Jakie to szczęście, że pogoda jest tak piękna.

Ты не понимаешь, как тебе повезло.

Nie zdajesz sobie sprawy, jakie masz szczęście.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Ну, нам повезло в последний момент сесть.

No, nam się udało tak w ostatniej chwili wylądować.

Тебе повезло, что он не укусил тебя.

Miałeś szczęście, że cię nie ugryzł.

Но её мужу и дочери не так повезло.

Jej mąż i córeczka nie mieli tyle szczęścia.

но в этот раз нам не повезло, дружище!

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

- Ей посчастливилось сдать экзамен.
- Ей повезло пройти экзамен.

Miała szczęście, że zdała ten egzamin.

- Я думаю, что нам повезло.
- Я думаю, что нам улыбнулась удача.

Myślę, że byliśmy szczęściarzami.