Translation of "повезло" in Korean

Нам повезло.

간신히 살았어요

Мухе повезло.

‎운이 좋은 파리네요

Некоторым повезло.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Как актёру мне очень повезло.

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

и в этот раз нам повезло.

이번에는 운이 좋았습니다

как мне повезло, что я выжила,

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

хотя отметил, что мне ужасно повезло.

단지 제가 얼마나 운이 좋았는지에 대해 강조했죠.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

но в этот раз нам не повезло, дружище!

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.