Translation of "повезло" in Finnish

Нам повезло.

Selvisimme täpärästi.

Мухе повезло.

Onnekas kärpänen.

Некоторым повезло.

Joitain ihmisiä onnisti.

Тому повезло.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

Мне повезло.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

- Нам повезло.
- Нам везло.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

- Том был счастлив.
- Тому повезло.

Tomilla on ollut hyvä onni.

Мне повезло иметь честных друзей.

Olen onnekas, että minulla on rehellisiä ystäviä.

и в этот раз нам повезло.

ja meillä oli onnea matkassa.

Врачи говорят, что Тому очень повезло.

Lääkärit sanovat, että Tomi oli todella onnekas.

- Тебе повезло, что моя собака тебя не укусила.
- Вам повезло, что моя собака вас не укусила.

Olet onnekas, että minun koirani ei purrut sinua.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

но в этот раз нам не повезло, дружище!

Nyt vain kävi huono tuuri.

Мы считали, что нам повезло, что мы выжили.

Me elonjääneet saimme olla onnellisia.

Мне повезло, что у меня были хорошие учителя.

Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.

- Мне не так повезло, как Тому.
- Мне не так везло, как Тому.

- En ollut yhtä onnekas kuin Tomi.
- Mä en ollu yhtä onnekas ku Tomi.