Translation of "выбираться" in French

Пора выбираться отсюда.

Il est temps de sortir d'ici.

Нам надо отсюда выбираться.

Il nous faut sortir d'ici.

Давайте выбираться, пока можем.

Sortons tant que nous le pouvons.

Нам нужно выбираться отсюда.

Nous devons partir d'ici.

Как я буду отсюда выбираться?

Comment vais-je sortir d'ici ?

- Пора уходить отсюда.
- Пора выбираться отсюда.

Il est temps de sortir d'ici.

- Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
- Я так крупно налажал, что найти бы вот какую-нибудь нору да заползти туда.

J'ai tellement foiré les choses que je voudrais me blottir dans un trou.