Translation of "туда" in Korean

Пойдем туда.

이쪽입니다

Или туда.

저쪽으로 가는 길과

Смотрите, вон туда.

저기 보세요

Давайте пойдём туда.

그럼 중간으로 가 봅시다.

Нужно найти дорогу туда.

내려갈 방법을 정해야 해요

Так, мы идем туда.

이쪽으로 가죠

И я поехал туда.

그래서 저는 거기로 갔어요.

туда, куда ты пожелаешь.

그대가 원하는 곳 어디든지

Обматываем веревкой. Бросим это туда.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

Положу его туда. Не убегай.

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Я знаю — я доберусь туда,

난 그 곳에 가리라는 걸 알아요.

туда, где все ответы и находятся.

어쨌거나 바로 거기에 모든 답이 있으니까요.

и его несёт то туда, то сюда

외부 상황에 의해

Иначе рыба туда не приплывет. Вот одна.

그림자가 드리워진 곳엔 고기가 안 올 거예요 보세요, 저기요

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Его наполняли химикатами, бросали туда горную породу,

여기에 화학 약품을 채워두고 광석을 있는 대로 집어넣은 뒤

И я могу протянуть туда руку, чтобы поджечь.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Сработала гравитация и привлекла ещё больше массы туда,

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

Смотрите, здесь становится круче, я бы туда не пошел.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

наверное, приведут к воде, но эти тропы направляются туда.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Если мы пойдем туда, нам понадобится какой-то источник света.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Одна ведёт туда, другая в ту сторону, другая вот так.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

Темные, сырые места всегда хороши для поиска ползучих тварей. Нам туда.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

Каждый приносит с собой историю о том, как он туда попал,

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

и меня пригласили туда выполнять прыжки и участвовать в представлении в перерывах.

저는 휴식시간때 관중들에게 점프를 선보이기 위해 초대되었습니다.

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요