Examples of using "уходить" in a sentence and their french translations:
- Allez-vous partir ?
- Vas-tu partir ?
- Il nous faut partir.
- Nous devions nous en aller.
- J'étais sur le point de partir.
- J'allais partir.
- Tu peux partir.
- Vous êtes libres de vous en aller.
- Tu es libre de partir.
Il faut qu'on s'en aille.
Est-il temps de partir ?
Tu vas partir ?
Il est temps de s'en aller.
- Personne n'est sur le point de partir.
- Ça m’étonnerait que quiconque se fasse la malle.
- Personne ne s’en va.
- Personne ne va s’en aller.
- Je pense qu'il est temps pour vous de partir.
- Je pense qu'il est temps pour toi de partir.
- Ne m'oblige pas à partir.
- Ne m'obligez pas à partir.
Nous ne devons pas partir.
ne plus repartir
Il est temps que je parte.
Tu vas partir ?
Elle est sur le point de partir.
Est-ce que tu dois partir ?
- Je pense qu'il est temps de partir.
- Je pense que c'est l'heure de partir.
Pouvons-nous partir ?
- J'étais sur le point de partir.
- J'allais partir.
Nous ne sommes pas obligés de partir.
Personne ne peut partir.
À présent tu peux t'en aller !
Il est temps pour toi de t'en aller.
Tu peux partir maintenant.
Il est sur le point de s'en aller.
Allez-vous partir ?
Vas-tu partir ?
Il est temps de sortir d'ici.
Il est temps que nous partions.
Il faut que je parte.
Il faut qu'on s'en aille vite !
Vous pouvez partir, maintenant.
Il était temps de partir.
Nous devons partir !
Si vous souhaitez partir, vous le pouvez.
Il ne voulait pas partir.
Je vous interdis de partir.
- Je dois bientôt partir.
- Il me faut bientôt partir.
Nous n'avons pas à partir.
Il est temps de s'en aller.
- Arrête de changer de sujet !
- Cesse de changer de sujet !
Il fallait que je m'en aille.
Je pense que nous devrions y aller, maintenant.
- Est-ce l'heure de partir ?
- Est-il temps de partir ?
Vous ne devez pas partir.
J'ai choisi de ne pas partir.
- Tom ne veut pas partir.
- Tom ne veut pas s'en aller.
Nous devons partir d'ici.
Je pense qu'il est temps pour toi de partir.
- On nous a demandé de ne pas partir.
- On nous a demandé de ne pas nous en aller.
Ce sera bientôt le moment de partir.
Je suppose qu'il est temps qu'on parte.
Devez-vous partir maintenant ?
Est-ce que tu dois partir ?
Nous devons partir !
Mais il est temps pour nous de partir d'ici.
mais il y a une condition, il est interdit de s'éloigner
J'étais juste sur le point de partir.
Vous n'êtes pas obligée de quitter votre travail.
- Je ne vous ai pas donné la permission de partir.
- Je ne t'ai pas donné la permission de partir.
Il m'est d'avis qu'il est temps, pour nous, de partir.
Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
Elle l'implora de ne pas partir.
Il nous a fait signe de partir.
Je ne voulais pas partir sans dire merci.
Je ne voulais pas partir sans dire merci.
Ferme la porte en sortant.
N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.
ils sont moins tentés de résilier
- J'allais partir quand tu as appelé.
- J'étais sur le point de partir quand vous avez téléphoné.
Il était temps de partir.
Fermez la porte quand vous sortirez, s'il vous plaît.
Tu peux aller et venir comme bon te semble.
- Ils sont sur le point de partir.
- Elles sont sur le point de partir.
Il est temps de sortir d'ici.
Devez-vous partir maintenant ?
Je ne veux pas te quitter.
- Il est temps de s'en aller.
- C'est l'heure de partir.
Il n'est pas étonnant qu'elle ne voulait pas s'en aller.
- Nous devons partir.
- On doit partir.
Dois-tu partir maintenant ?
Nous devons partir.
Je ne veux pas vous quitter.
- Il est temps que je parte.
- Il est temps que je m'en aille.
Ils étaient sur le point de partir lorsque je suis arrivé.
Ne m'attends pas ! Il faut que tu partes !
Nous devons partir !