Translation of "найти" in French

0.011 sec.

Examples of using "найти" in a sentence and their french translations:

- Попробуй его найти.
- Попробуй её найти.
- Попробуйте его найти.
- Попробуйте её найти.
- Постарайся её найти.
- Постарайся его найти.
- Постарайтесь его найти.
- Постарайтесь её найти.

- Essaie de le trouver.
- Tentez de le trouver.

- Попробуй его найти.
- Попытайся это найти.
- Постарайся его найти.

Essaie de le trouver.

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

- Peux-tu la trouver ?
- Peux-tu le trouver ?

- Ты можешь его найти?
- Можешь найти его?
- Можешь его найти?

Peux-tu le trouver ?

- Попробуй её найти.
- Постарайся её найти.

Essaie de la trouver.

- Тебя нелегко найти.
- Вас нелегко найти.

- Tu n'es pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas faciles à trouver.

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь её найти?

Peux-tu la trouver ?

- Ты можешь найти её?
- Ты можешь её найти?
- Можешь её найти?
- Ты можешь их найти?

Peux-tu la trouver ?

- Я должен найти её.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.

Je dois la trouver.

- Его не трудно найти.
- Её не трудно найти.
- Это не трудно найти.

Ce n'est pas difficile à trouver.

- Я должен найти это.
- Мне надо его найти.
- Мне надо её найти.

Je dois le trouver.

- Я должен найти это.
- Я должен найти его.
- Я должен его найти.

Je dois le trouver.

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

Il a eu la chance de trouver un travail.

- Где мне тебя найти?
- Где мне Вас найти?

- Où puis-je te joindre ?
- Où puis-je vous joindre ?

- Ты должен найти работу.
- Вы должны найти работу.

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

- Он должен найти работу.
- Ему надо найти работу.

- Il lui faut trouver du travail.
- Il doit trouver du travail.

- Ей надо найти работу.
- Она должна найти работу.

- Elle doit trouver du travail.
- Il lui faut trouver du travail.

- Вам надо найти работу.
- Тебе надо найти работу.

Il vous faut trouver du travail.

- Мы должны найти тайник.
- Нам надо найти укрытие.

- Il nous faut trouver une cachette.
- Nous devons trouver un endroit où nous cacher.

- Его дом невозможно найти.
- Её дом невозможно найти.

Il est impossible de trouver sa maison.

- Я смогу его найти?
- Я смогу её найти?

- Serai-je en mesure de le trouver ?
- Serai-je en mesure de la trouver ?

- Я пытался найти работу.
- Я пыталась найти работу.

J'ai essayé de trouver un travail.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

Nous devons le trouver.

- Где можно найти больницу?
- Как мне найти больницу?

Où puis-je trouver un hôpital?

- Мы должны найти Тома.
- Нам надо найти Тома.

Nous devons trouver Tom.

- Что ты рассчитываешь найти?
- Что ты думаешь найти?

Que t'attends-tu à trouver ?

- Его дом легко найти.
- Её дом легко найти.

Sa maison est facile à trouver.

- Я должен найти ключ.
- Мне надо найти ключ.

Je dois trouver la clé.

- Ты смог их найти?
- Вы смогли их найти?

- As-tu été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capables de les trouver ?

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

- Qu'est-ce que tu espérais trouver ?
- Qu'espériez-vous trouver ?

- Они пытались найти девочку.
- Они пытались найти девушку.

Ils ont essayé de trouver la fille.

- Я должен найти Тома.
- Мне надо найти Тома.

Je dois trouver Tom.

Как их найти?

Comment y parvenir ?

Их трудно найти.

- Ils sont durs à trouver.
- Elles sont dures à trouver.

Где найти правду?

Où trouver la vérité ?

Найти пример легко.

C'est facile de trouver un exemple.

Можешь найти его?

Peux-tu le trouver ?

Как его найти?

- Comment la trouve-t-on ?
- Comment est-ce qu'on le trouve ?

Как её найти?

Comment est-ce qu'on la trouve ?

Работу найти трудно.

C'est dur de trouver du boulot.

Найти пример просто.

C'est facile de trouver un exemple.

Найти работу сложно.

Trouver un travail est difficile.

Вас нелегко найти.

- Tu n'es pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas facile à trouver.

Это трудно найти.

C'est dur à trouver.

Тебя нелегко найти.

Tu n'es pas facile à trouver.

пойти найти дизайнера

aller trouver un designer

- Где я могу это найти?
- Где мне это найти?
- Где я могу найти это?

Où puis-je trouver ça ?

- Том не смог его найти.
- Том не мог его найти.
- Том не смог её найти.
- Том не мог её найти.

- Tom ne pouvait pas le trouver.
- Tom n'a pas pu le trouver.

- Как ты думаешь, Том может это найти?
- Думаешь, Том может его найти?
- Думаете, Том может его найти?
- Думаешь, Том может её найти?
- Думаете, Том может её найти?
- Думаешь, Том может это найти?
- Думаете, Том может это найти?

- Est-ce que tu penses que Tom peut le trouver ?
- Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?

- Где я могу найти Тома?
- Где мне найти Тома?

Où puis-je trouver Tom ?

- Где я могу найти переводчика?
- Где мне найти переводчика?

Où puis-je trouver un interprète ?

- Где можно найти настоящего друга?
- Где найти настоящего друга?

- Où pouvez-vous trouver un véritable ami ?
- Où peut-on trouver un véritable ami ?

- Что ты надеешься здесь найти?
- Что вы надеетесь здесь найти?
- Что Вы надеетесь здесь найти?

Qu'espères-tu trouver ici ?

- Я должен найти мой ключ.
- Я должна найти мой ключ.
- Я должен найти свой ключ.

Je dois trouver ma clef.

- Я не могу тебя найти.
- Я не могу вас найти.
- Я не могу Вас найти.

Je ne vous trouve pas.

- Тебе наконец удалось найти работу.
- Вам наконец удалось найти работу.

- Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
- Tu as fini par obtenir un boulot.
- Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

- Никто не мог найти пещеру.
- Никто не смог найти пещеру.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

- Я смог найти его адрес.
- Я смог найти её адрес.

J'ai pu trouver son adresse.

- Ему не удалось найти работу.
- Он не смог найти работу.

- Il ne parvint pas à trouver du travail.
- Il n'a pas pu trouver d'emploi.

- Я не могу его найти.
- Я не могу её найти.

- Je n'arrive pas à le trouver.
- Je n'arrive pas à la trouver.

- Я не смог никого найти.
- Я не мог никого найти.

- Je n'ai pas pu trouver qui que ce soit.
- Je ne pus trouver personne.

- Теперь мне надо найти Тома.
- Теперь я должен найти Тома.

Maintenant je dois trouver Tom.

- Я знаю, где тебя найти.
- Я знаю, где вас найти.

- Je sais où te trouver.
- Je sais où vous trouver.

- Я не смог его найти.
- Я не смог её найти.

- Je n'ai pas pu le trouver.
- Je n'ai pas pu la trouver.
- Je ne pus le trouver.
- Je ne pus la trouver.

- Том не смог найти работу.
- Том не мог найти работу.

Tom ne pouvait pas trouver de travail.

- Тому удалось найти свои ключи.
- То́му удалось найти свои ключи.

Tom a eu de la chance de trouver ses clefs.

- Не ожидал найти вас здесь.
- Не ожидал найти тебя здесь.

- Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
- Je ne m'attendais pas à te trouver ici.

- Найти его офис было просто.
- Было легко найти его контору.

- Trouver son bureau fut facile.
- Trouver son bureau fut aisé.

- Мне обязательно надо его найти.
- Мне непременно надо его найти.

Il faut absolument que je le trouve.

- Мне обязательно надо её найти.
- Мне непременно надо её найти.

Il faut absolument que je la trouve.

- Думаете, Том может его найти?
- Думаете, Том может это найти?

Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?

- Я обещаю найти тебе работу.
- Я обещаю найти вам работу.

- Je t'assure que je te trouverai un travail.
- Je vous promets que je vous trouverai un travail.

- Помоги мне, пожалуйста, найти такси.
- Помогите мне, пожалуйста, найти такси.

Aide-moi à trouver un taxi.

- Думаешь, Том может его найти?
- Думаешь, Том может это найти?

Est-ce que tu penses que Tom peut le trouver ?

- Мне нужно найти свою ручку.
- Мне надо найти свою ручку.

Je dois trouver mon stylo.

- Нигде не мог это найти.
- Я нигде не мог этого найти.
- Я нигде не смог его найти.
- Я нигде не смог это найти.
- Я нигде не смог её найти.

- Je n'ai pu le trouver nulle part.
- Je ne l'ai trouvée nulle part.

Но невозможно найти ответ,

Il est impossible de trouver la réponse

Нужно найти дорогу туда.

On doit trouver comment descendre.

Нужно найти другое укрытие.

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

Теперь нужно найти противоядие.

Il faut récupérer l'antivenin.

Найти оптимальное решение непросто.

Trouver une solution optimale n'est pas facile.

Можешь найти мне жильё?

Peux-tu me trouver un logement ?

Этому трудно найти оправдание.

C'est difficile à justifier.

Не могу найти Тима.

Je ne trouve pas Tim.

Я должен найти выход.

Je dois trouver une issue.

Банк очень легко найти.

La banque est très simple à trouver.