Translation of "Выбирая" in French

выбирая что-то свое увлечение.

choisir quelque chose de votre passion.

Выбирая себе жену, я совершил большую ошибку.

En choisissant ma femme, j'ai commis une grosse erreur.

Итак, вот что я имею в виду под выбирая свой сайт.

Alors, voici ce que je veux dire par sur le thème de votre site Web.

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", - похвалилась она, выбирая блюдо в меню, но когда еда была подана, это оказалось совсем не то, что она ожидала.

« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.