Translation of "понимаю" in French

- Понимаю.
- Я понимаю.

Je comprends.

Понимаю.

- Je pige.
- Je capte.

Понимаю!

Je comprends!

- Я понимаю это.
- Я понимаю.
- Это я понимаю.

- Je comprends cela.
- Je comprends.
- Je le comprends.

- Я примерно понимаю.
- Приблизительно понимаю.

Je comprends à peu près.

- Теперь я понимаю.
- Теперь понимаю.

Maintenant je comprends.

- Я не понимаю.
- Не понимаю.

Je ne comprends pas.

- Кажется, понимаю.
- Думаю, я понимаю.

- Je pense avoir compris.
- Je pense comprendre.
- Je pense que je comprends.

- Отлично понимаю.
- Я прекрасно понимаю.

Je comprends complètement.

- Кажется, я понимаю.
- Кажется, понимаю.

Je crois que je comprends.

- Я тебя понимаю.
- Понимаю тебя.

Je te comprends.

- Конечно, я понимаю.
- Конечно понимаю!

- Bien sûr, je comprends.
- Bien sûr que je comprends.

- Я вас понимаю.
- Понимаю вас.

Je vous comprends.

- Я вас понимаю.
- Я тебя понимаю.

- Je te comprends.
- Je vous comprends.

- Слишком хорошо понимаю.
- Более чем понимаю.

Je ne comprends que trop bien.

- Я понимаю Тома.
- Я Тома понимаю.

Je comprends Tom.

- Я его понимаю.
- Это я понимаю.

Je le comprends.

Я понимаю.

Je les comprends.

Прекрасно понимаю.

Je comprends parfaitement.

Кажется, понимаю.

- Je crois que je comprends.
- Je pense avoir compris.
- Je pense comprendre.
- Je pense que je comprends.

Конечно понимаю!

Bien sûr que je comprends.

Не понимаю.

Je vois pas.

Прекрасно понимаю!

Je comprends bien !

- Думаю, теперь я понимаю.
- Теперь я, кажется, понимаю.
- Кажется, теперь понимаю.

Je pense que je comprends maintenant.

- Я вроде как понимаю.
- Я примерно понимаю.

Je comprends à peu près.

- Я понимаю французский.
- Я понимаю по-французски.

Je comprends le français.

- Я понимаю, что ты хочешь сказать.
- Я понимаю, что вы хотите сказать.
- Понимаю тебя.
- Понимаю вас.
- Я понимаю, о чём ты.
- Я понимаю, о чём вы.

J'ai compris ce que tu voulais dire.

- Даже я не понимаю.
- Я сам не понимаю.
- Я сама не понимаю.

Même moi je ne comprends pas.

- Я вас не понимаю.
- Я не понимаю вас.
- Я Вас не понимаю.

Je ne te suis pas.

- Я вас не понимаю.
- Я тебя не понимаю.
- Я Вас не понимаю.

- Je ne vous comprends pas.
- Je ne te comprends pas.

- Я понимаю твой язык.
- Я понимаю ваш язык.
- Я понимаю по-вашему.

- Je comprends ta langue.
- Je comprends votre langue.

- Я понимаю причину.
- Я понимаю, в чём причина.
- Я понимаю причину этого.

J'en comprends la raison.

- Я понимаю твои чувства.
- Я понимаю, что ты чувствуешь.
- Я понимаю ваши чувства.
- Я понимаю, что вы чувствуете.

- Je comprends tes sentiments.
- Je comprends vos sentiments.

- Простите, я не понимаю.
- Извините меня, я не понимаю.
- Прости, я не понимаю.

- Je suis désolé, je ne comprends pas.
- Je suis désolée, je ne comprends pas.

- Я понимаю ваш гнев.
- Я понимаю твой гнев.

Je comprends sa colère.

- Этого я не понимаю.
- Я этого не понимаю.

- Je ne comprends pas.
- Je ne le comprends pas.
- Je ne comprends pas ça.

- Я понимаю ваш язык.
- Я понимаю по-вашему.

Je comprends votre langue.

- Я его не понимаю.
- Я не понимаю его.

Je ne le comprends pas.

- «Понимаешь?» — «Ничего не понимаю».
- «Понимаешь?» – «Совсем не понимаю».

« Comprends-tu ? » « Je ne comprends pas du tout. »

- Я вас не понимаю.
- Я тебя не понимаю.

- Je ne vous comprends pas.
- Je ne te comprends pas.

- Не уверен, что понимаю.
- Не уверена, что понимаю.

- Je ne suis pas sûr de comprendre.
- Je ne suis pas sûre de comprendre.

- Не понимаю я мужчин.
- Я не понимаю мужчин.

Je ne comprends pas les hommes.

- Я понимаю вашу проблему.
- Я понимаю твою проблему.

- Je comprends ton problème.
- Je comprends votre problème.

- Теперь я его понимаю.
- Теперь я это понимаю.

Maintenant je le comprends.

- Я не понимаю Тома.
- Не понимаю я Тома.

Je ne comprends pas Tom.

- Я ничего не понимаю.
- Я ничегошеньки не понимаю.

Je ne comprends rien.

- Простите, я не понимаю.
- Извини, я не понимаю.

- Je suis désolé, je ne comprends pas.
- Je suis désolée, je ne comprends pas.

- Я вас не понимаю.
- Я Вас не понимаю.

Je ne vous comprends pas.

- Тома только я понимаю.
- Я одна понимаю Тома.

Je suis la seule qui comprend Tom.

- Тома только я понимаю.
- Я один понимаю Тома.

Je suis le seul qui comprend Tom.

- Я понимаю твой французский.
- Я понимаю Ваш французский.

- Je comprends votre français.
- Je comprends ton français.

Я это понимаю.

Je comprends.

Нет, не понимаю.

Non, je ne comprends pas.

Я понимаю риски.

Je comprends les risques.

Я примерно понимаю.

Je comprends à peu près.

Да я понимаю!

Mais je comprends !

Я понимаю это.

- Je comprends cela.
- Je le comprends.

А, теперь понимаю.

Ah, maintenant je comprends.

Я правда понимаю.

Je comprends réellement.

Это я понимаю.

- Je comprends ça.
- Je le comprends.

- Понимаю.
- Понятно.
- Вижу.

- Je comprends.
- Aha.

Я понимаю ситуацию.

Je comprends la situation.

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

Я понимаю почему.

Je comprends pourquoi.

Не понимаю как.

- Je ne vois pas comment.
- Je ne vois pas de quelle manière.

Конечно, я понимаю.

Bien sûr, je comprends.

Не понимаю почему.

Je ne comprends pas pourquoi.

Теперь я понимаю.

Maintenant je comprends.

Ничего не понимаю!

Je ne comprends rien.

Я единственный понимаю.

Je suis le seul qui comprenne.