Translation of "жену" in French

- Я побил жену.
- Я побил свою жену.
- Я избил жену.
- Я избил свою жену.

J’ai battu ma femme.

- Том целует свою жену.
- Том целует жену.

Tom embrasse sa femme.

- Том бьёт свою жену.
- Том бьёт жену.

Thomas bat sa femme.

- Как зовут Вашу жену?
- Как зовут твою жену?
- Жену твою как зовут?

Elle s'appelle comment ta femme ?

- Вы не видели мою жену?
- Ты видел мою жену?
- Вы видели мою жену?

- As-tu vu ma femme ?
- Avez-vous vu ma femme ?

Ты бил жену.

Tu battais ta femme.

- Позови свою жену.
- Позовите вашу жену.
- Позвони жене.
- Позвоните жене.

Appelle ta femme.

- Вы похожи на жену Тома.
- Ты похожа на жену Тома.

- Tu ressembles à la femme de Tom.
- Vous ressemblez à la femme de Tom.

Он ревновал свою жену.

Il était jaloux de sa femme.

Он выбрал хорошую жену.

Il a choisi une bonne épouse.

Йорген любит свою жену.

Jorgen aime sa femme.

Нет, я жену жду.

Non, j'attends ma femme.

Я люблю свою жену.

- J'aime ma femme.
- J'aime mon épouse.

Он бил свою жену.

Il battait sa femme.

Том бил свою жену.

Tom battait sa femme.

Том любит свою жену.

Tom aime sa femme.

Ты видел мою жену?

As-tu vu ma femme ?

Вы видели мою жену?

Avez-vous vu ma femme ?

Я оставил свою жену.

J'ai quitté mon épouse.

Я целовал свою жену.

J’embrassais ma femme.

Том, послушай свою жену.

Écoute ta femme, Tom.

Как зовут твою жену?

Elle s'appelle comment ta femme ?

Он пережил свою жену.

Il a survécu à sa femme.

Вы знаете мою жену?

Connaissez-vous ma femme ?

Том прождал жену час.

Tom a attendu sa femme pendant une heure.

Мою жену зовут Мэри.

Ma femme s'appelle Marie.

Ты знаешь его жену?

Connais-tu sa femme ?

- Я научил свою жену водить машину.
- Я научил свою жену водить.

- J'ai appris à conduire à ma femme.
- J'ai appris à conduire à mon épouse.

- Он бросил свою жену.
- Он бросил жену.
- Он ушёл от жены.

- Il a quitté sa femme.
- Il a quitté son épouse.

- Я просто не люблю жену.
- Я просто не люблю свою жену.

Je n'aime tout simplement pas ma femme.

- Том всегда жалуется на свою жену.
- Том всё время жалуется на жену.
- Том всё время жалуется на свою жену.

Tom se plaint toujours de sa femme.

- Ты знаешь, как зовут жену Тома?
- Вы знаете, как зовут жену Тома?

- Sais-tu comment s'appelle la femme de Tom ?
- Savez-vous comment s'appelle la femme de Tom ?

Тед любит свою жену Элизабет.

Ted aime son épouse Elizabeth.

Ему посчастливилось найти хорошую жену.

Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse.

Ты любишь свою жену, правда?

- Tu aimes ta femme, pas vrai ?
- Vous aimez votre épouse, n'est-ce pas ?

Я потерял жену в автокатастрофе.

- J'ai perdu mon épouse dans un accident de circulation.
- J'ai perdu ma femme dans un accident de la route.

Том бросил жену и детей.

Tom quitta sa femme et ses enfants.

Вы ещё любите свою жену?

Aimez-vous encore votre femme ?

Ты ещё любишь свою жену?

Aimes-tu encore ta femme ?

Новую жену Тома зовут Мэри.

La nouvelle femme de Tom s'appelle Mary.

Адам встретил Еву — свою жену.

Adam a connu Ève, sa femme.

Том не любит свою жену.

Tom n'aime pas sa femme.

Ты похожа на жену Тома.

Tu ressembles à la femme de Tom.

Вы похожи на жену Тома.

Vous ressemblez à la femme de Tom.

Откуда вы знаете мою жену?

D'où connaissez-vous ma femme ?

- Соседи говорят, что Том бьёт свою жену.
- Соседи говорят, что Том бьёт жену.

Les voisins disent que Thomas bat sa femme.

- Вы видели мою жену? Вы видели Марию?
- Ты видел мою жену? Ты видел Марию?
- Ты видела мою жену? Ты видела Марию?

- As-tu vu ma femme ? As-tu vu Marie ?
- Avez-vous vu ma femme ? Avez-vous vu Marie ?

отправляя жену и детей на фронт

tout en envoyant sa femme et ses enfants au front

Разрешите мне представить вам мою жену.

- Laissez-moi vous présenter ma femme.
- Laisse-moi te présenter ma femme.

Он встретил свою жену в интернете.

Il a rencontré sa femme sur Internet.

Я потерял жену в прошлом году.

J'ai perdu ma femme l'an dernier.

Они оскорбили его и его жену.

Ils l'insultèrent lui et sa femme.

Мужчина, который бьёт свою жену, жалок.

Un homme qui bat sa femme est méprisable.

Я тайно влюблен в чужую жену.

Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.

Я хочу сделать свою жену счастливой.

Je veux rendre ma femme heureuse.

Я отвозил свою жену на работу.

Je déposais ma femme au travail.

Соседи говорят, что Том избивает жену.

Les voisins disent que Thomas bat sa femme.

Я знаю Тома и его жену.

Je connais Tom et sa femme.

Я отговорил жену покупать новый ковёр.

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

Позвольте мне представить Вам мою жену.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда.

Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda.

Вы всё ещё любите свою жену?

- Aimez-vous toujours votre femme ?
- Aimes-tu encore ta femme ?
- Aimez-vous encore votre femme ?

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

Он пережил свою жену на много лет.

Il survécut à sa femme durant de nombreuses années.

Он уговорил жену не разводиться с ним.

Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.

Почему бы тебе не поблагодарить жену немного?

Pourquoi ne remerciez-vous pas un peu votre conjointe ?

Выбирая себе жену, я совершил большую ошибку.

En choisissant ma femme, j'ai commis une grosse erreur.

Я видел, как Том целует жену Джона.

J'ai vu Tom embrasser la femme de John.

Я убедил жену не покупать новый ковёр.

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

Ты целуешь жену перед уходом на работу?

Embrasses-tu ta femme avant de partir au travail ?

Ему надо кормить жену и двоих детей.

Il a une femme et deux enfants à nourrir.

Ты бы бросил ради меня свою жену?

Quitterais-tu ta femme pour moi ?

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

Он с любовью вспоминает свою умершую жену.

Il chérissait le souvenir de sa défunte femme.

- Это моя жена.
- Представляю вам свою жену.

Je vous présente ma femme.

Он смотрел на мою жену с вожделением.

Il regardait ma femme avec convoitise.

- Вы знакомы с моей женой?
- Вы знаете мою жену?
- Ты знаком с моей женой?
- Ты знаешь мою жену?

Connaissez-vous ma femme ?