Translation of "ложным" in English

- Её заявление оказалось ложным.
- Её утверждение оказалось ложным.

Her statement turned out to be false.

Слух оказался ложным.

The rumor turned out false.

Её заявление было ложным.

Her statement was false.

мотивируемся на действия к разным ложным целям,

and seek motivation in some false goals

Но не заманили ли нас ложным чувством безопасности?

But have we been lulled into a false sense of security?

Большая часть величайших зол, причинённых человеку человеком, проистекала из того, что люди были весьма уверены в чём-то, что на самом деле оказывалось ложным.

Most of the greatest evils that man has inflicted upon man have come through people feeling quite certain about something which, in fact, was false.

В США есть и всегда был культ невежества. Антиинтеллектуализм неизменно проходит красной нитью через нашу политическую и культурную жизнь, питаемый ложным понятием, будто демократия значит "моё невежество не хуже твоего знания".

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."