Translation of "были" in English

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Both were naked.

- Мы были повстанцами.
- Мы были мятежниками.
- Мы были бунтарями.
- Мы были бунтовщиками.
- Мы были участниками восстания.

We were rebels.

- Там были все.
- Были все.

- Everyone was there.
- Everybody was there.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.
- Всюду были цветы.

There were flowers everywhere.

- Времена были тяжёлые.
- Времена были суровые.
- Времена были трудные.

Times were hard.

- Они были твоими.
- Они были вашими.
- Они были ваши.

They were yours.

- Они были здесь?
- Они были тут?
- Они здесь были?

Were they here?

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

They were both drunk.

- Они были шокированы.
- Они были в шоке.
- Они были потрясены.

They were shocked.

были люди, у которых были деньги

there were people who had money

- Они были довольны.
- Они были удовлетворены.

They were satisfied.

- Пленные были освобождены.
- Заключённые были освобождены.

The prisoners were set free.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.

There were flowers all around.

- Они были пьяные.
- Они были пьяны.

They were drunk.

- Они были испуганы.
- Они были напуганы.

They were scared.

- Они были арестованы.
- Они были задержаны.

They've been arrested.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

Everyone was drunk.

- Они были благодарны.
- Они были признательны.

They were grateful.

- Результаты были поразительными.
- Результаты были удивительными.

The results were amazing.

- Мы были пьяны.
- Мы были пьяные.

We were drunk.

- Мы были заключёнными.
- Мы были арестантами.

We were prisoners.

- Они были фальшивые.
- Они были поддельные.

They were fake.

- Они были замужем.
- Они были женаты.

They were married.

- Они были мои.
- Они были моими.

They were mine.

- Они там были.
- Они были там.

They were there.

- Везде были коробки.
- Повсюду были коробки.

Boxes were everywhere.

- Были какие-то проблемы?
- Проблемы были?

Were there any problems?

- Цветы были политы.
- Растения были политы.

The plants were watered.

- Они были удивлены.
- Вы были удивлены.

They were surprised.

- Повсюду были свечи.
- Везде были свечи.

There were candles everywhere.

- Были одни девушки.
- Были только девушки.

There were only girls.

- Полоски были горизонтальные.
- Полосы были горизонтальные.

The stripes were horizontal.

- Они были голодны.
- Они были голодные.

They were hungry.

- Они были здесь?
- Они были тут?

Were they here?

- Мы были здесь вчера.
- Вчера мы были здесь.
- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

We were here yesterday.

...были услышаны.

have been heard.

Жили-были...

Once upon a time...

Проблемы были?

Were there any problems?

Последствия были?

Have there been consequences?

Были исключения.

- There have been exceptions.
- There were exceptions.

Были проблемы.

There were problems.

Были ошибки.

There were errors.

Были вопросы.

There were questions.

Были выжившие.

There were survivors.

Свидетели были?

Were there any witnesses?

Выжившие были?

Were there any survivors?

Были все.

Everyone was there.

Были крики.

- There was screaming.
- There was shouting.

Были выстрелы.

There were gun shots.

Были трудности.

There have been hitches.

- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

We were here yesterday.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

We were just friends.

- Они оба были счастливы.
- Они обе были счастливы.
- Они оба были довольны.
- Они обе были довольны.

They were both happy.

- Где вы вчера были?
- Где вчера были?

- Where were you yesterday?
- Where have you been yesterday?

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

We were outside.

- Они были на улице.
- Они были снаружи.

They were outside.

- Все были потрясены.
- Все были в шоке.

Everyone was shocked.

- Они были разные.
- Они были не такие.

They were different.

- Они оба были пьяные.
- Оба были пьяные.

They were both drunk.

- Они обе были пьяные.
- Обе были пьяные.

They were both drunk.

- Мы были без обуви.
- Мы были необуты.

We weren't wearing shoes.

что вы были, и ваши дети были,

that you've been to, and your kids have been to,

- Где были ваши дети?
- Где были твои дети?
- Где были Ваши дети?

Where were your children?

- Птицы были голодны.
- Птицы были голодными.
- Птицы хотели есть.
- Птицы были голодные.

The birds were hungry.

- Где были Ваши дети?
- Где были его дети?
- Где были её дети?

Where were your children?

- Вы всегда таким были.
- Вы всегда такой были.
- Вы всегда такими были.

You've always been that way.

- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

You were so strong.

- Стены были обклеены обоями.
- Стены были оклеены обоями.
- На стенах были обои.

The walls were covered with wallpaper.

- Мы когда-то были соседями.
- Раньше мы были соседями.
- Мы раньше были соседями.

We used to be neighbors.

- Деревья были засыпаны снегом.
- Деревья были все в снегу.
- Деревья были усыпаны снегом.

The trees were covered with snow.

- Слушатели были глубоко тронуты.
- Слушатели были глубоко взволнованы.

The audience was deeply affected.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Every seat was full.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

We were friends.

- Все заряды были деактивированы.
- Все заряды были обезврежены.

All demolition charges have been deactivated.

- Мы не были готовы.
- Мы были не готовы.

We weren't ready.

- Вы не были готовы.
- Вы были не готовы.

You weren't ready.

- Они не были готовы.
- Они были не готовы.

- They weren't ready.
- They weren't prepared.
- They were not prepared.

- Мы все были шокированы.
- Мы все были потрясены.

- We were all shocked.
- We were all stunned.

- Они оба были голые.
- Они обе были голые.

They were both naked.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

We were both drunk.

- Его слова были искренними.
- Её слова были искренними.

His words were heartfelt.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

You were both drunk.

- Они были найдены мёртвыми.
- Они были обнаружены мёртвыми.

They were found dead.

- Они были очень возбуждены.
- Они были очень взволнованы.

They were very excited.

- Мне были нужны деньги.
- Мне нужны были деньги.

I needed the money.

- Это ведь были Вы?
- Это ведь были вы?

That was you, wasn't it?

- Мы были так близки.
- Мы были так близко.

- We were so close.
- We were so close!

- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.

You were my friend.