Translation of "было" in English

- Было весело.
- Было забавно.
- Это было весело.
- Это было забавно.

It's been fun.

- Было лето, и было жарко.
- Было лето, и было тепло.

It was summer and the weather was warm.

- Страшно было?
- Было страшно?

Was it scary?

Что было, то было.

Let's let bygones be bygones.

- Тяжело было?
- Трудно было?

How hard was that?

- Это было трудно.
- Это было сложно.
- Было трудно.

It was hard.

- Это было весело?
- Это было забавно?
- Весело было?

- Did you enjoy yourself?
- Did you have fun?
- Was it fun?

- Вот смеху-то было!
- Веселья было!
- Смеху было!

What fun!

- Было много людей?
- Много было народу?
- Народу много было?
- Много было народа?
- Народа много было?

Were there a lot of people?

- Это было удовольствие.
- Было приятно.

It was a pleasure.

- Это было интересно.
- Было интересно.

- It was interesting.
- That was interesting.

- Было безупречно.
- Это было идеально.

- It was perfect!
- It was perfect.

- Было нелегко.
- Это было нелегко.

It wasn't easy.

- Было семь тридцать.
- Было полвосьмого.

It was seven thirty.

- Было вкусно.
- Было очень вкусно.

It was delicious.

- Это было хорошо?
- Вкусно было?

Was it good?

- Это было сложно?
- Сложно было?

Was it complicated?

- Это было дорого?
- Дорого было?

Was that inexpensive?

- Было пора уходить.
- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

It was time to leave.

- Мне было неуютно.
- Мне было неудобно.
- Мне было неловко.

I was uncomfortable.

- Было темно.
- Оно было тёмное.
- Оно было тёмного цвета.

It was dark.

- Это было трудно.
- Это было тяжело.
- Это было сложно.

It was difficult.

- Мясо было пережарено.
- Мясо было пережаренное.
- Мясо было пережаренным.

The meat was overfried.

- Море было тихим.
- Море было спокойным.
- Море было спокойное.

The sea was calm.

- Было пора идти.
- Было пора ехать.
- Пора было ехать.

It was time to go.

- Сначала это было трудно.
- Сначала было трудно.
- Сначала оно было твёрдым.
- Вначале было тяжело.
- Поначалу было трудно.

It was hard at first.

- Это не было легко.
- Это было нелегко.
- Это было непросто.

This hasn't been easy.

- Это всегда было так.
- Так было всегда.
- Так всегда было.

- This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That's the way it always was.
- That's how it always was.

- Сегодня утром было солнечно.
- Утром было солнечно.
- Утром было солнце.

It was sunny this morning.

- Вчера было жарко.
- Вчера было тепло.

- It was hot yesterday.
- Yesterday was hot.

- Пора было уходить.
- Пора было уезжать.

It was time to leave.

- Это было весело.
- Это было уморительно!

It was hilarious!

- Это было устрашающе.
- Это было ужасающе.

- It was horrendous.
- It was shocking.

- Давно было пора.
- Давно пора было.

It was about time.

- Тому было жарко.
- Тому было тепло.

Tom was hot.

- Это было невероятно.
- Это было немыслимо.

It was unthinkable.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

This is always the way it has been.

- Небо было пасмурным.
- Небо было серым.

- The sky was grey.
- The sky was gray.

- Это было классно.
- Это было круто.

It was cool.

- Это было просто.
- Это было легко.

It was easy.

- Это когда было?
- Когда это было?

When was that?

- Небо было мрачным.
- Небо было тёмным.

The sky was dark.

- Это было чудесно.
- Это было замечательно.

That was wonderful.

- Было полно народа.
- Было полно народу.

It was crowded.

- Сколько было ранено?
- Сколько было раненных?

- How many were wounded?
- How many were injured?

- Было 30 выживших.
- Было тридцать выживших.

There were 30 survivors.

- Свидетелей не было.
- Очевидцев не было.

There were no eyewitnesses.

- Шоу было интересным.
- Представление было интересным.

The show was interesting.

- Место было приятное.
- Приятное было место.

It was a nice place.

- Место было отличное.
- Отличное было место.

It was a great race.

- Это было неуместно.
- Это было неудобно.

It was inconvenient.

- Это было изумительно.
- Это было поразительно.

It was amazing.

- Это было потрясающе.
- Это было фантастически.

It was awesome.

- Это было странно.
- Это было причудливо.

- It was bizarre.
- It was weird.
- That was odd.
- That was strange.

- Это было честно.
- Это было порядочно.

It was fair.

- Это было спланировано.
- Это было запланировано.

It was planned.

- Утро было ясное.
- Утро было ясным.

The morning was clear.

- Это было нелегко.
- Это было непросто.

It hasn't been easy.

- Это было нарочно.
- Это было преднамеренно.

It was deliberate.

- Собрание было отменено.
- Совещание было отменено.

The discussion was being cancelled.

- Вам было сложно?
- Тебе было сложно?

Was it difficult for you?

Было много было народа на собрании?

Were there many people at the meeting?

- Их было достаточно.
- Их было предостаточно.

There were enough.

- Было время обеда.
- Пора было обедать.

It was time for lunch.

- Было время обеда.
- Было обеденное время.

It was lunchtime.

- Это было излишне.
- Это было лишнее.

It was excessive.

- Было много народу.
- Народу было много.

There were lots of people.

- Это было безумие!
- Это было безумием!

It was insane!

- Вино было превосходным.
- Вино было чудесное.

The wine was excellent.

- Сходство было разительное.
- Сходство было поразительное.

The resemblance was striking.

- Мясо было нежным.
- Мясо было нежное.

The meat was tender.

- Всё было напрасно!
- Всё было впустую!

It was all in vain!

- Это было влажным.
- Это было мокрым.

It was wet.

- Это было недоразумение.
- Это было недоразумением!

That was a misunderstanding!

- Было бы весело.
- Было бы забавно.

- It would have been fun.
- It would've been fun.

было утро.

it was morning.

Было обидно.

It was painful.

было тихо

it was quiet

Было полвосьмого.

It was seven thirty.

Было сладким.

It tasted sweet.

Было вскрытие?

Was there an autopsy?

Было весело.

- It was fun.
- It's been fun.

Было нелегко.

It wasn't easy.

Интересно было?

Was it interesting?

Было шумно.

It was noisy.

Было холодно.

It was cold.

Было землетрясение?

Was there an earthquake?

Было расследование?

Was there an investigation?

Больно было?

Did that hurt?

Было здорово.

It was a blast.

Было тепло.

- It was hot.
- It was warm.

Холодно было?

Was it cold?

Было трудно.

It was hard.