Translation of "Perguntava" in Turkish

Eu me perguntava por quê.

Sebebini kendime sordum.

Tom se perguntava quanto Maria pesava.

Tom Mary'nin ne kadar çektiğini merak etti.

Eu me perguntava quando você chegaria aqui.

Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.

Tom se perguntava quando a reunião começaria.

Tom toplantının ne zaman başlayacağını merak ediyordu.

Tom se perguntava quando a chuva iria parar.

Tom yağmurun ne zaman duracağını merak ediyordu.

Tom se perguntava se Maria tinha algum amigo.

Tom, Mary'nin hiç arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.

Tom se perguntava o que Mary estava tentando fazer.

Tom Mary'nin ne yapacağını merak ediyordu.

Mary se perguntava se o Tom realmente a amava.

Mary Tom'un gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.

Tom se perguntava por que a esposa o deixara.

Tom karısının onu neden terk ettiğimi merak ediyordu.

O Tom se perguntava quando o jantar ficaria pronto.

Tom akşam yemeğinin ne zaman hazır olacağını merak ediyordu.

Tom se perguntava o que ele acharia na caixa.

Tom kutuda ne bulacağını merak ediyordu?

Tom se perguntava se Mary faria aquilo pelo John.

Tom, Mary'nin bunu John için yapıp yapmayacağını merak etti.

- O Tom se perguntava por que a Mary não era feliz.
- O Tom se perguntava por que a Mary não estava feliz.

Tom Mary'nin neden mutlu olmadığını merak ediyordu.

O Tom se perguntava por que a Mary nunca ligava.

Tom Mary'nin neden hiç aramadığını merak ediyordu.

Tom se perguntava se o que disse Mary era verdade.

Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını merak ediyordu.

- Eu perguntei o que ele estava indo fazer.
- Perguntei o que ele estava indo fazer.
- Eu perguntei o que ele iria fazer.
- Perguntei o que ele iria fazer.
- Eu perguntava o que ele estava indo fazer.
- Perguntava o que ele estava indo fazer.
- Eu perguntava o que ele iria fazer.
- Perguntava o que ele iria fazer.

Onun ne yapacağını sordum.

- Ela estava se perguntando a mesma coisa.
- Ela se perguntava a mesma coisa.

O aynı şeyi merak ediyordu.

Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem.

Arkadaşım bana her şey yolunda mı diye bir mektup gönderdi.

O Tom se perguntava por quanto tempo ele teria que esperar a Mary.

Tom Mary'yi ne kadar beklemek zorunda kalacağını merak etti.

- Tom se perguntou onde pendurar o casaco.
- Tom se perguntava onde pendurar o casaco.

Tom ceketini nereye asacağını merak ediyordu.

- Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.
- Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.

Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

Tom Mary'ye sonunda onu yapmadan önce kaç kez odasını temizlemesini söylemek zorunda kaldığını merak etti.