Translation of "Tentando" in Turkish

- Eu estou tentando.
- Estou tentando.

Deniyorum.

Continue tentando.

Denemeye devam et.

Andamos tentando.

Deniyoruz.

Continuarei tentando.

Denemeye devam edeceğim.

- Você está tentando me distrair?
- Está tentando me distrair?
- Estão tentando me distrair?

Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?

- Estamos tentando derrotá-los.
- Estamos tentando derrotá-las.

Onları yenmeye çalışıyoruz.

- Tenho que continuar tentando.
- Tenho de continuar tentando.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

- Vocês estão tentando sair?
- Você está tentando sair?

Çıkmaya mı çalışıyorsun?

- Você estava tentando fugir?
- Vocês estavam tentando fugir?

Kaçmaya mı çalışıyordun?

- Está tentando me chantagear?
- Estão tentando me chantagear?

Bana şantaj yapmaya mı çalışıyorsun?

Eles estão tentando.

Onlar deniyorlar.

Tom está tentando.

Tom çalışıyor.

Estou tentando compensar.

Tazmin etmeye çalışıyorum.

Estou tentando ajudar.

- Yardım etmeye çalışıyorum.
- Yardım etmeyi deniyorum.

Ainda estou tentando.

Hâlâ uğraşıyorum.

Estou tentando trabalhar.

Çalışmaya çalışıyorum.

Estou tentando compreender.

Onu çözmeye çalışıyorum.

Estamos tentando ajudar.

Biz yardım etmeye çalışıyoruz.

Estou tentando descansar.

Ben dinlenmeye çalışıyorum.

Estou tentando estudar.

- Okumaya çalışıyorum.
- Öğrenmeye çalışıyorum.
- Ders çalışmaya çalışıyorum.
- Eğitim almaya çalışıyorum.

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

Zayıflamaya çalışıyor.

- Estou tentando aprender inglês.
- Eu estou tentando aprender inglês.

İngilizce öğrenmeye çalışıyorum.

- Eu estava só tentando ajudar.
- Estava apenas tentando ajudar.

Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.

- Tom está tentando emagrecer.
- Tom está tentando perder peso.

Tom kilo vermeye çalışıyor.

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

Ne gizlemeye çalışıyorsun?

- Minha esposa está tentando dormir.
- Minha mulher está tentando dormir.

Karım uyumaya çalışıyor.

- Eu estava tentando ajudá-lo.
- Eu estava tentando ajudá-la.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.
- Size yardım etmeye çalışıyordum.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

Köpek kaçmaya çalışıyor.

- Você está tentando me matar.
- Vocês estão tentando me matar.

Beni öldürmeye çalışıyorsun.

Estava tentando distraí-la.

Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.

Estou tentando ajudá-lo.

Ona yardım etmeye çalışıyorum.

Só estou tentando ajudar.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Estamos tentando ajudá-lo.

- Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
- Size yardım etmeye çalışıyoruz.

Apenas estávamos tentando ajudar.

Sadece yardım etmeye çalışıyorduk.

Você está tentando escapar?

Kaçmaya mı çalışıyorsun?

Eles estão tentando ajudar.

Onlar yardım etmeye çalışıyorlar.

Eu estou tentando lembrar.

Hatırlamaya çalışıyorum.

Estou tentando sair daqui.

Buradan çıkmaya çalışıyorum.

Estou tentando te proteger.

Seni korumayı deniyorum.

Estou tentando ficar acordado.

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

Estou tentando desculpar-me.

Özür dilemeye çalışıyorum.

Eu estou tentando meditar.

Düşünmeye çalışıyorum.

Estou tentando ser justo.

Adil olmaya çalışıyorum.

Eu estava tentando ajudar.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Está tentando me subornar?

Bana rüşvet vermeye mi kalkışıyorsun?

Alguém está tentando entrar.

Birisi içeri girmeye çalışıyor.

Estou tentando fazer isso.

Onu yapmaya çalışıyorum.

Tom estava tentando ajudar.

Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.

Eu estou tentando dormir.

Uyumaya çalışıyorum.

Está tentando me envenenar?

Beni zehirlemeye mi çalışıyorsun?

Eu vou morrer tentando.

Deneyerek öleceğim.

Eu vou continuar tentando.

Denemeye devam edeceğim.

Estou tentando me concentrar.

Yoğunlaşmaya çalışıyorum.

Estou tentando ignorar isso.

Onu görmezden gelmeye çalışıyorum.

Eu estou tentando melhorar.

Geliştirmeye çalışıyorum.

Estamos tentando trabalhar aqui.

Burada çalışmaya çalışıyoruz.

Estou tentando encontrar Tom.

Tom'u bulmaya çalışıyorum.

Estávamos tentando matá-los.

Onları öldürmeye çalışıyorduk.

Estou tentando guardar dinheiro.

Para tasarruf etmeye çalışıyorum.

Eu estou tentando traduzir.

- Ben çevirmek için çalışıyorum.
- Ben çevirmeye çalışıyorum.

Estou tentando não bocejar.

Esnememeye çalışıyorum.

- Não estou tentando impressionar ninguém.
- Eu não estou tentando impressionar ninguém.

Ben kimseyi etkilemeye çalışmıyorum.

- Eu estou tentando descobrir uma coisa.
- Estou tentando descobrir uma coisa.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

- Nós estávamos tentando ajudar Tom.
- Nós estávamos tentando ajudar o Tom.

Biz Tom'a yardım etmeye çalışıyorduk.

- Nós estamos tentando encontrar algumas respostas.
- Estamos tentando encontrar algumas respostas.

Biz bazı cevaplar bulmaya çalışıyoruz.

- Você que está tentando fazer?
- O que você está tentando fazer?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

- Eu só estava tentando protegê-lo.
- Eu só estava tentando protegê-la.
- Eu só estava tentando te proteger.

Sadece seni korumaya çalışıyordum.

- Eles estavam tentando matar o Tom.
- Elas estavam tentando matar o Tom.

Tom'u öldürmeye çalışıyorlardı.

- Nós estamos tentando diminuir as despesas.
- Nós estamos tentando diminuir os gastos.

Harcamaları kısmaya çalışıyoruz.

- Eu só estava tentando impressioná-la.
- Eu só estava tentando impressioná-lo.

Ben sadece etkilemeye çalışıyordum.

- Eu não estou tentando controlá-lo.
- Eu não estou tentando controlá-la.

Seni kontrol etmeye çalışmıyorum.

- Eu só estou tentando ajudá-lo.
- Eu só estou tentando ajudá-la.

Yalnızca sana yardım etmeye çalışıyorum.

- O que vocês estavam tentando fazer?
- O que você estava tentando fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

- Você não parece estar sequer tentando.
- Vocês não parecem estar sequer tentando.

Deniyor gibi görünmüyorsun bile.

Estávamos tentando fazer 6 estrelas

6 yıldız yapmaya çalışıyorduk

Estamos tentando nos divertir aqui

Burada size güzel vakit geçirmeye çalışıyoruz

Você está tentando me matar?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

Estou tentando resolver este problema.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Quem você está tentando impressionar?

Kim etkilemeye çalışıyor?

Eu só estou tentando sobreviver.

Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.

Estamos tentando ajudar o Tom.

- Biz Tom'a yardımcı olmaya çalışıyoruz.
- Tom'a yardım etmeye çalışıyoruz.

Estamos tentando fazer um documentário.

Bir belgesel yapmaya çalışıyoruz.

Você nem sequer está tentando.

Denemiyorsun bile.

Você está tentando me insultar?

Bana hakaret etmeye mi çalışıyorsun?

Você está tentando me enganar?

Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?

Tom está tentando te assustar.

Tom seni korkutmaya çalışıyor.

Tom está tentando enganá-lo.

Tom sizi kandırmaya çalışıyor.

Tom estava tentando não sorrir.

Tom gülümsememeye çalışıyordu.

Tom estava tentando parecer calmo.

- Tom sakin görünmeye çalışıyordu.
- Tom sakin gözükmeye çalışıyordu.

Tom estava tentando ser engraçado.

Tom komik olmaya çalışıyordu.

Tom está tentando não tossir.

Tom öksürmemeye çalışıyor.

Tom está tentando não chorar.

Tom ağlamamaya çalışıyor.

Tom está tentando acalmar Mary.

Tom Mary'yi sakinleştirmeye çalışıyor.

Quem Tom está tentando impressionar?

Tom kimi etkilemeye çalışıyor?

Tom está tentando ignorar Maria.

Tom Mary'yi görmezden gelmeye çalışıyor.