Translation of "Chuva" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Chuva" in a sentence and their turkish translations:

- A chuva parou.
- A chuva cessou.

Yağmur durdu.

- Escute a chuva.
- Escutem a chuva.

Yağmuru dinle.

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Bu şemsiyenin fiyatı nedir?
- Bu şemsiye ne kadar?

Oramos pela chuva.

- Biz yağmur için dua ettik.
- Yağmur duası yaptık.

Culpe esta chuva!

Bu yağmuru suçla!

A chuva parou.

Yağmur durdu.

Cadê a chuva?

Yağmur nerede?

- Onde está meu guarda-chuva?
- Cadê meu guarda-chuva?

Şemsiyem nerede?

- Pegarei este guarda-chuva.
- Vou pegar esse guarda-chuva.

Bu şemsiyeyi alacağım.

- Qual é o preço deste guarda-chuva?
- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Bu şemsiyenin fiyatı nedir?
- Bu şemsiyenin ücreti nedir?
- Bu şemsiye ne kadar?

- Perdi meu guarda-chuva.
- Eu perdi o meu guarda-chuva.

Ben şemsiyemi kaybettim.

- Seu guarda-chuva está comigo.
- Teu guarda-chuva está comigo.

Şemsiyen bende.

- Esse guarda-chuva é meu.
- Aquele guarda-chuva é meu.

- O şemsiye benim.
- O şemsiye bana ait.

Como um guarda-chuva

adeta bir şemsiye gibi

Caía uma chuva fina.

Hafif bir yağmur yağıyordu.

Passeamos apesar da chuva.

Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.

Nós precisamos da chuva.

Yağmura ihtiyacımız var.

Você gosta da chuva?

Yağmuru sever misin?

Caiu uma chuva forte.

- Bir sağanak yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

Finalmente, a chuva parou.

Sonunda yağmur durdu.

A chuva me atrasou.

- Yağmurdan dolayı geç kaldım.
- Yağmur beni geciktirdi.

Perdi meu guarda-chuva.

- Benim şemsiyemi kaybettim.
- Şemsiyemi kaybettim.

Estou cantando na chuva.

- Yağmurda şarkı söylüyorum.
- Yağmur altında şarkı söylüyorum.

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

- Yağmuru seviyorsun, değil mi?
- Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

Yağmur kara dönüştü.

- Espere até que a chuva pare.
- Espere até parar a chuva.

Yağmur duruncaya kadar bekle.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Bu ay çok yağmurumuz oldu.

- Eu fechei o meu guarda-chuva.
- Fechei o meu guarda-chuva.

Şemsiyemi kapadım.

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.

Yağmur durduğunda gideceğiz.

- Onde você perdeu seu guarda-chuva?
- Onde tu perdeste teu guarda-chuva?
- Onde você perdeu o seu guarda-chuva?

Şemsiyeni nerede kaybettin?

- Quando a chuva parar, vamos passear.
- Quando a chuva passar, vamos passear.

Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkarız.

- Não esqueça o seu guarda-chuva.
- Não esqueça de seu guarda-chuva.

- Şemsiyeni unutma.
- Şemsiyenizi unutmayın.

- Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
- Decidi comprar um guarda-chuva novo.

Yeni bir şemsiye almaya karar verdim.

- Você precisa de um guarda-chuva?
- Está precisando de um guarda-chuva?

Bir şemsiyeye ihtiyacın var mı?

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

Bu kimin şemsiyesi?

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.

Eles estão protegidos da chuva

yağmurdan korunuyorlar

Fica fresco após a chuva.

Hava yağmurdan sonra serin.

A chuva durou uma semana.

Yağmur bir hafta sürdü.

A chuva durou cinco dias.

Yağmur beş gün sürdü.

O vento acompanhou a chuva.

Rüzgar yağmura eşlik etti.

Ventos fortes acompanharam a chuva.

Güçlü rüzgarlar yağmura eşlik etti.

Jogamos golfe, apesar da chuva.

Yağmura rağmen golf oynadık.

Ele saiu, apesar da chuva.

Yağmura rağmen dışarı çıktı.

Ele começou apesar da chuva.

Yağmura rağmen başladı.

A chuva estragou nosso piquenique.

Yağmur pikniğimizi mahvetti.

A chuva durou três dias.

Yağmur üç gün sürdü.

Tivemos muita chuva este ano.

Biz bu yıl çok yağmur aldık.

Não o exponha à chuva!

Onu yağmura maruz bırakmayın!

Tivemos muita chuva este mês.

Bu ay çok yağış aldık.

Eu comprei um guarda-chuva.

Bir şemsiye aldım.

Tom perdeu outro guarda-chuva.

Tom bir şemsiye daha kaybetti.

Tom veio, apesar da chuva.

Tom yağmur yağmasına rağmen geldi.

A chuva não durou muito.

Yağmur uzun süre sürmedi.

Resistir ao vento, chuva, umidade...

metrelerce seyahat edebilmesi gerekir

Eles se beijaram na chuva.

Onlar yağmurda öpüştüler.

Não esqueça o guarda-chuva.

Şemsiyenizi unutmayın.

Ela consertou meu guarda-chuva.

O, şemsiyemi onardı.

Quer comprar um guarda-chuva?

Bir şemsiye satın almak istiyor musun?

Tivemos pouca chuva neste verão.

Bu yaz az yağmur aldık.

Nós não gostamos de chuva.

Yağmuru sevmiyoruz.

Ninguém tinha um guarda-chuva.

Kimsede şemsiye yoktu.

Não há previsão de chuva.

Yağmur beklenmiyor.

Este guarda-chuva é seu?

Bu şemsiye senin mi?

Eles vieram apesar da chuva.

Onlar yağmura rağmen geldiler.

A chuva rega as flores.

Yağmur çiçekleri sular.

Tom trouxe um guarda-chuva.

Tom bir şemsiye getirdi.

Tom esqueceu o guarda-chuva.

Tom şemsiyesini unuttu.

Preciso de um guarda-chuva.

Bir şemsiyeye ihtiyacım var.

- Cadê o guarda-chuva do Tom?
- Onde está o guarda-chuva do Tom?

Tom'un şemsiyesi nerede?

- Eu te empresto meu guarda-chuva.
- Você pode usar o meu guarda-chuva.

Benim şemsiyemi kullanabilirsin.

- A chuva parou assim que eles entraram.
- A chuva parou assim que elas entraram.

Onlar içeri girer girmez yağmur durdu.

- Eu vou levar o meu guarda-chuva.
- Eu vou pegar o meu guarda-chuva.

Şemsiyemi alacağım.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

- Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.
- Alguém deixou o guarda-chuva no salão.

Biri şemsiyesini salonda bıraktı.

- Eu vou te comprar um guarda-chuva novo.
- Vou te comprar um guarda-chuva novo.
- Eu vou comprar um guarda-chuva novo para você.
- Vou comprar um guarda-chuva novo para você.

Sana yeni bir şemsiye alacağım.

Há sinais de chuva no horizonte.

Ufukta, yağmur yağacağına dair belirtiler var.

Vamos assim que a chuva parar.

Yağmur durur durmaz gidelim.

- Parece que vai chover.
- Parece chuva.

Yağmur yağacak gibi geliyor.

A chuva me impediu de sair.

Yağmur dışarı çıkmamı engelledi.

A chuva nos desanimou de sair.

Yağmur bizi dışarı çıkmaktan vazgeçirdi.

Meu filho está brincando na chuva.

Oğlum yağmurda oynuyor.

Ela estava segurando um guarda-chuva.

O, bir şemsiye tutuyordu.

Esqueci meu guarda-chuva no táxi.

Şemsiyemi taksinin arkasında unuttum.

Tom observou a chuva de meteoros.

Tom meteor yağmurunu izledi.

De quem é esse guarda-chuva?

O kimin şemsiyesi?

Vai precisar do seu guarda-chuva.

Şemsiyene ihtiyacın olacak.

A chuva diminuiu, então podemos começar.

Yağmur dindiğine göre başlayabiliriz.

A chuva durou a noite toda.

Yağmur gece boyunca sürdü.

Tom pegou o guarda-chuva errado.

Tom yanlış şemsiye aldı.

Esse é o seu guarda-chuva?

O onun şemsiyesi mi?