Translation of "Invés" in Turkish

O menino chora ao invés de rir.

Çocuk gülmek yerine ağlar.

Ao invés de chorar, você deveria agir!

Ağlamak yerine harekete geçmelisin!

Essa parte será oeste ao invés de leste

o kısım doğu değil batı olmuş olacak

Eu fiquei em casa ao invés de sair.

Dışarı çıkmak yerine evde kaldım.

Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar.

Şikayet etme yerine belki yardımcı olmalısın.

Tomei chá ao invés de café essa manhã.

Bu sabah kahve yerine çay içtim.

Posso te pagar amanhã ao invés de hoje?

Sana bugün yerine yarın ödeme yapabilir miyim?

Virou à direita ao invés de virar à esquerda.

O, sola dönme yerine sağa döndü.

Eu sou um escritor ao invés de um professor.

Bir öğretmenden daha ziyade bir yazarım.

Dirigir seu próprio carro, ao invés de usar transporte público,

toplu taşiıma yerine kendi arabanı kullanmak,

Idéias sobre imortalidade foram trazidas ao invés de viagem no tempo

Zaman yolculuğundan daha çok ölümsüzlükle ilgili fikirler ortaya atıldı

Ao invés de ir para a escola, ele ficou em casa.

Okula gitme yerine evde kaldı.

Ele normalmente utiliza cartões de crédito ao invés de dinheiro vivo.

Genellikle nakit yerine kredi kartlarını kullanır.

Ao invés de ir a clientes e colegas de trabalho doentes.

Bu şekilde müşterilerinin ve çalışma arkadaşlarının hasta olmalarına neden olabilirler.

Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?

- Niçin benim yerime onu destekledin?
- Neden benim yerime onun tarafını tuttun?

O John ficou na cama o dia todo ao invés de ir trabalhar.

John işe gitme yerine bütün gün yatakta kaldı.

Ao invés disso, se você tem ou não o direto depende do estado onde você vive,

Bunun yerine, yaşadığınız yere veya çalıştığınız kimselere

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

- Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio.
- Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.

Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.

- Eu prefiro verde ao invés de azul.
- Eu prefiro mais verde do que azul.
- Eu prefiro verde do que azul.
- Eu prefiro verde em vez de azul.

Maviden çok yeşili tercih ederim.