Translation of "Manhã" in Hungarian

- Trabalho de manhã.
- Eu trabalho de manhã.

- Reggeles vagyok.
- Délelőtt szoktam dolgozni.

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

Gyere holnap reggel!

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

Tökéletes reggel volt.

Na manhã seguinte, tomamos café da manhã juntos.

Másnap reggel együtt reggeliztünk.

É de manhã.

Reggel van.

- São oito da manhã.
- São oito horas da manhã.

Reggel nyolc óra.

- Estamos tomando café da manhã.
- Estamos aproveitando o café da manhã.
- Estamos tendo café da manhã.

- Megreggelizünk.
- Éppen reggelizünk.

- Espere até amanhã de manhã.
- Aguarde até amanhã pela manhã.

Várj holnap reggelig!

Tomei café da manhã às sete e meia da manhã.

7:30-kor reggeliztem.

Tom saiu esta manhã sem terminar o café da manhã.

Tom ma reggel úgy ment el, hogy még a reggelijét is félbehagyta.

- Eu assisti televisão hoje de manhã.
- Vi televisão hoje de manhã.
- Eu vi televisão hoje de manhã.

Ma reggel tévét néztem.

Até amanhã de manhã!

A holnap reggeli viszontlátásra!

Ele trabalha de manhã.

Reggel dolgozik.

São oito da manhã.

Reggel nyolc óra van.

Assisti televisão esta manhã.

Tévéztem ma reggel.

São duas da manhã.

Hajnali két óra van.

- Bom dia!
- Boa manhã!

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!

- Houve um terremoto hoje de manhã.
- Esta manhã a terra tremeu.

Ma reggel földrengés volt.

- Choveu forte na manhã de ontem.
- Choveu forte ontem de manhã.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

- Você já tomou café da manhã?
- Vocês já tomaram o café da manhã?
- Já tomaste o café da manhã?

Megreggeliztél már?

- Tomamos café da manhã juntos?
- Vamos tomar o café da manhã juntos?

- Csináljunk együtt reggelit?
- Együtt készítjük el a reggelit?
- Készítsük el együtt a reggelit?
- A reggelit együtt készítjük el?

- O paciente foi operado de manhã.
- O paciente foi operado pela manhã.

Reggel operálták a beteget.

Ela joga tênis de manhã.

- Reggel teniszezik.
- Reggelenként teniszezik.

Escovo os dentes toda manhã.

Minden reggel fogat mosok.

Vamos tomar café da manhã.

Reggelizzünk meg!

Eu acordei cedo esta manhã.

Ma reggel korán ébredtem.

Eu faço compras toda manhã.

Minden reggel bevásárlókörútra indulok.

Tom estava lá de manhã.

Tom ott volt ma reggel.

Obrigado pelo café da manhã.

Köszönöm a reggelit.

Estou tomando café da manhã.

Reggelizem.

Eu vi Liz essa manhã.

Láttam Lizát ma reggel.

Estamos tomando café da manhã.

Megreggelizünk.

Tom teve uma manhã agitada.

Bolond volt a reggele Tominak.

- Parecem estar muito nervosos esta manhã.
- Você parece estar muito nervoso nesta manhã.

Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.

- Estou sendo bom contigo essa manhã.
- Eu estou sendo boa contigo essa manhã.

Jó vagyok hozzád ma reggel.

- De que horas você toma o café da manhã?
- Quando você toma café da manhã?
- Quando vocês tomam café da manhã?

Mikor reggelizel?

- Tomaremos café da manhã às oito.
- Tomaremos o café da manhã às oito.
- Nós tomaremos o café da manhã às oito.

Nyolckor reggelizünk.

- Vou ligar para você amanhã pela manhã.
- Eu vou te ligar amanhã de manhã.

Holnap reggel felhívlak.

Tomamos café da manhã às sete.

Hétkor reggelizünk.

O acidente aconteceu ontem de manhã.

A baleset tegnap reggel történt.

Você já tomou café da manhã?

Befejezte már a reggelijét?

Acordei às sete horas da manhã.

Hétkor keltem reggelenként.

Os pássaros cantam cedo pela manhã.

A madarak kora reggel énekelnek.

O café da manhã está pronto?

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

Eu não tomo café da manhã.

Nem reggelizem.

O café da manhã está pronto.

Kész a reggeli!

Comemos sanduíches no café da manhã.

Reggelire szendvicset ettünk.

Tom saiu às quatro da manhã.

Tom hajnali négykor ment el.

Tom nunca está aqui de manhã.

Tom soha nincs itt reggel.

São nove e quinze da manhã.

Délelőtt negyed tíz van.

O tempo está horrível esta manhã.

Borzalmas idő van ma reggel.

Estamos preparando o café da manhã.

Épp reggelit készítünk.

Tom preparou o café da manhã.

Tom készített reggelit.

Já tomei meu café da manhã.

Már reggeliztem.

Passou a manhã lendo um livro.

- Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
- A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.

Ele terminou o café-da-manhã.

Befejezte a reggelit.

Tom não toma café da manhã.

Tom nem szokott reggelizni.

A manhã vai ser muito tarde.

Holnap már túl késő.

Ainda não tomei café da manhã.

Még nem reggeliztem.

Eu caminhei três quilômetros esta manhã.

Három kilométert sétáltam reggel.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

- O que você comeu no café da manhã?
- O que vocês comeram no café da manhã?

Mit reggeliztél?

- Eu tomo café da manhã às sete.
- Eu tomo meu café da manhã às sete horas.

Hét órakor reggelizek.

Roger trabalha de manhã até à noite.

Roger reggeltől estig dolgozik.

Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.

Tegnap reggel sok madarat láttam.

Tom veio a meu escritório esta manhã.

Ma reggel Tom bejött az irodámba.

O que você fez hoje pela manhã?

Mit csináltál ma reggel?

Eu tomei café da manhã de pijama.

Pizsamában reggeliztem.

Eu não tomei café da manhã hoje.

- Nem reggeliztem ma reggel.
- Ma reggel nem reggeliztem.

Meu pai lê o jornal toda manhã.

Az apám minden reggel újságot olvas.

Adoro o cheiro do café de manhã.

Imádom a reggeli kávé illatát.

Eu me levantei tarde hoje de manhã.

Ezen a reggelen későn keltem.

Eu tomo café da manhã às sete.

Hétkor reggelizek.

Você toma café da manhã em casa?

Otthon reggelizel?

Fizemos panquecas para o café da manhã.

Palacsintát készítettünk reggelire.

Quando o Tom toma café da manhã?

Tom mikor reggelizik?

Está tarde e de manhã acordaremos cedo.

Későn van és reggel korán kelünk.

Vamos lá, hora do café da manhã.

- Gyere, üljünk reggelihez!
- Gyere, reggelizzünk meg!

Eu fiz uma pequena apresentação esta manhã.

- Ma reggel készítettem egy rövid prezentációt.
- Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.

De manhã, ele também foi encontrado morto.

Reggel őt is halva találták.

Vamos tomar o café da manhã juntos?

Együtt fogunk reggelizni?

Tom não foi à escola esta manhã.

Ma reggel Tom nem gyalog ment az iskolába.

São 5h00 da manhã aqui no Brasil.

Itt Brazíliában reggel öt óra van.

Ken arruma sua própria cama toda manhã.

Ken minden reggel beveti az ágyát.

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Ela se levantou às sete da manhã.

Hétkor kelt reggel.

Terminou de tomar o café da manhã?

- Befejezted a reggelit?
- Megreggeliztél?

Acabo de tomar o café da manhã.

Épp befejeztem a reggelit.

Costumo tomar café da manhã às sete.

Általában hétkor reggelizem.

- Estava chovendo quando eu peguei o ônibus de manhã.
- Estava chovendo quando peguei o ônibus de manhã.

Esett, amikor buszra szálltam.

- O que você quer para o café da manhã?
- O que você quer no café da manhã?

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit akarsz reggelire?

- Convidei o meu vizinho para tomar café da manhã.
- Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã.

Meghívtam a szomszédomat reggelire.

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.