Translation of "Manhã" in Finnish

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

Tule huomenaamulla.

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

Se oli täydellinen aamu.

- Toda manhã como mel no café da manhã.
- Como mel toda manhã no café.

Joka aamu, syön hunajaa aamupalaksi.

Café da Manhã!

- Aamiaista!
- Aamupalaa!

- São oito da manhã.
- São oito horas da manhã.

Kello on kahdeksan aamulla.

- Espere até amanhã de manhã.
- Aguarde até amanhã pela manhã.

Odota huomisaamuun asti.

Tomei café da manhã às sete e meia da manhã.

Söin aamiaisen puoli kahdeksalta.

- Eu assisti televisão hoje de manhã.
- Vi televisão hoje de manhã.
- Eu vi televisão hoje de manhã.

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

Até manhã, na escola.

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

São oito da manhã.

Kello on kahdeksan aamulla.

Tom veio esta manhã.

Tom tuli käymään tänä aamuna.

- Bom dia!
- Boa manhã!

Hyvää huomenta!

São 8h da manhã.

- Kello on kahdeksan aamulla.
- Kello on 08:00.

Tom toma um banho toda manhã antes do café da manhã.

Tomi käy suihkussa joka aamu ennen aamupalaa.

Estamos sem eletricidade desde manhã.

Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.

Você tomou café da manhã?

- Söitkö aamupalaa?
- Söitkö aamiaista?
- Söittekö aamupalaa?
- Söittekö aamiaista?

Tom chegou hoje de manhã.

Tom saapui tänä aamuna.

Acabei de me lembrar de algo que preciso fazer antes da manhã de manhã.

Muistin juuri jotain, joka minun pitää tehdä ennen huomisaamua.

- São 5h00 da manhã aqui no Brasil.
- São cinco da manhã aqui no Brasil.

Kello viisi aamulla täällä Brasiliassa.

- Tom ligou para Maria hoje de manhã.
- Tom ligou para a Mary de manhã.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

Tomamos café da manhã às sete.

- Meillä on aamiainen seitsemältä.
- Me syömme aamiaista kello seitsemän.
- Me syömme aamupalaa seitsemältä.

São nove e quinze da manhã.

- Kello on varttia yli yhdeksän aamulla.
- Kello on vartin yli yhdeksän aamulla.

O café da manhã está pronto.

Aamiainen on valmis.

Você tomou café da manhã hoje?

- Söitkö sinä aamiaista tänään?
- Söitkö sinä tänään aamupalaa?

Tom não acordou cedo esta manhã.

Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.

Tom não toma café da manhã.

- Tom ei syö aamiaista.
- Tom ei syö aamupalaa.

Tom morreu segunda-feira de manhã.

Tomi kuoli maanantaiaamuna.

- O que você comeu no café da manhã?
- O que vocês comeram no café da manhã?

- Mitä söit aamiaiseksi?
- Mitä söit aamupalaksi?

Acho que está pronto para a manhã.

Se on valmis aamua varten.

Eu tomo café da manhã às sete.

- Syön aamiaista seitsemältä.
- Minä syön aamupalaa seitsemältä.

Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

Fizemos panquecas para o café da manhã.

- Teimme aamiaiseksi lettuja.
- Teimme ohukaisia aamupalaksi.

O Tom tomou café da manhã sozinho.

Tom söi aamiaisen yksikseen.

Quando o Tom toma café da manhã?

- Milloin Tom syö aamiaista?
- Milloin Tom syö aamupalaa?

Um cachorro me mordeu hoje de manhã.

Koira puri minua tänä aamuna.

Por favor, espere até amanhã de manhã.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

O Tom perdeu a hora esta manhã.

- Tom nukkui pommiin tänä aamuna.
- Tom nukkui liian myöhään tänä aamuna.

Tom fez perguntas bobas a manhã inteira.

Tom on kysellyt typeriä kysymyksiä koko aamun.

Certa manhã ele viu uma linda garota.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Costumo tomar café da manhã às sete.

Syön yleensä aamupalan seitsemältä.

- Ainda não tomei café da manhã.
- Eu ainda não tomei café da manhã.
- Ainda não tomei café.

En ole syönyt aamiaista vielä.

- O que você quer para o café da manhã?
- O que você quer no café da manhã?

Mitä haluat aamiaiseksi?

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Nós estávamos muito felizes no café da manhã.

Olimme kaikki hyvin iloisia aamiaisella.

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Eu passei a manhã toda com o Tom.

Vietin koko aamun Tomin kanssa.

O que você come no café-da-manhã?

Mitä syöt aamiaseksi?

Onde o Tom toma o café da manhã?

- Missä Tom syö aamiaisen?
- Missä Tom syö aamiaista?
- Missä Tom syö aamupalaa?

Eu bebi três xícaras de café esta manhã.

Join kolme kuppia kahvia tänä aamuna.

Há uma razão para estar atrasado esta manhã.

- Tämän aamun myöhästymiselleni on syy.
- Sille on syy, että olin myöhässä tänä aamuna.

Você ainda não terminou o café da manhã?

Joko olet syönyt aamiaisesi?

Tom não toma café da manhã quase nunca.

Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.

- Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
- Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

- Até manhã, na escola.
- Vejo você amanhã na escola!

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

Você tem tempo para ler o jornal de manhã?

Onko sinulla aikaa lukea sanomalehteä aamulla?

Estou com fome porque não tomei café da manhã.

Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.

Eu ainda não terminei de tomar café da manhã.

En ole syönyt vielä aamupalaani loppuun.

Nós chegamos a Viracopos à uma hora da manhã.

Saavuimme Viracoposiin yhdeltä aamuyöstä.

Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã?

Voitko viedä minut lentokentälle huomenna aamulla?

Eu terei uma entrevista de emprego amanhã de manhã.

Minulla on työhaastattelu huomenna aamulla.

Eu perdi a hora para a escola esta manhã.

En ollut ajoissa koulussa tänä aamuna.

A que horas você normalmente toma café da manhã?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

O Tom teve uma entrevista de emprego esta manhã.

Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.

Vamos descansar esta noite e continuamos a busca de manhã.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.

- Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.
- Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

Está fazendo mais frio, principalmente de manhã e de noite.

Alkaa tulla viileämpää, erityisesti aamuisin ja iltaisin.

Eu não sei porque estou de mau humor esta manhã.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

O Tom está tomando café da manhã sozinho, na cozinha.

Tom syö aamiaista yksin keittiössä.

Regue as flores antes de você tomar café da manhã.

Kastele kukat ennen kuin syöt aamupalaa.

Eles estão tomando café da manhã às 8 nesta semana.

- He syövät aamiaista aamukahdeksalta tällä viikolla.
- He syövät aamiaista kahdeksalta tällä viikolla.
- He syövät aamiaista kello kahdeksalta tällä viikolla.

Eu fui para o trabalho de bicicleta hoje de manhã.

Tänä aamuna menin töihin pyörällä.

- Eu faço compras todas as manhãs.
- Eu faço compras toda manhã.

Käyn ostoksilla joka aamu.

- O café da manhã está pronto?
- O pequeno almoço está pronto?

Onko aamiainen valmis?

O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã.

Museo on auki aamu yhdeksästä alkaen.

No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.

- Tom fez café da manhã.
- O Tom fez o pequeno-almoço.

- Tom teki aamiaista.
- Tom teki aamupalaa.

Treinei meu cachorro para que me trouxesse o jornal de manhã.

Koulutin koirani tuomaan minulle sanomalehden aamuisin.

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Vamos passar uma noite bem dormida e continuar a busca de manhã.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

O ar calmo da manhã leva as vocalizações para longe, sobre o dossel.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Normalmente, eu tomo um café da manhã reforçado e como pouco no almoço.

Syön yleensä runsaan aamiaisen ja kevyen lounaan.

- Ele sempre toma café aqui.
- Ele sempre toma o café da manhã aqui.

- Hän syö aina aamiaista täällä.
- Hän syö aina aamiaista tässä.
- Hän syö aamiaista aina täällä.
- Hän syö aamiaista aina tässä.
- Hän syö aina aamupalaa täällä.
- Hän syö aina aamupalaa tässä.
- Hän syö aamupalaa aina täällä.
- Hän syö aamupalaa aina tässä.

Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum.

On satanut rankasti aamusta alkaen, joten en halua mennä mihinkään.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

De manhã, Sandra come uma fatia de pão e toma uma xícara de café.

Sandra syö aamuisin viipaleen leipää ja juo kupin kahvia.

- Tive um excelente café-da-manhã às sete horas.
- Tive um excelente desjejum às sete horas.

Söin erinomaisen aamiaisen seitsemältä.

- Comi apenas abacaxi no café da manhã.
- Meu desjejum se resumiu a algumas fatias de abacaxi.

Söin vain vähän ananasta aamiaiseksi.

O simpósio foi um pouco mais rude que o normal: "Nunca mais," disse Sócrates na manhã seguinte.

Pidot olivat hiukan tavallista rankemmat: "Ei enää koskaan," Sokrates tuhahti seuraavana aamuna.

- Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café.
- Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.

Käyn kävelyllä melkein joka aamu ennen aamupalaa.