Translation of "Manhã" in Arabic

Boa manhã!

صباح الخير!

- Era uma manhã perfeita.
- Foi uma manhã perfeita.

لقد كان صباحاً مثالياً.

Tomei café da manhã às sete e meia da manhã.

تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحاً.

- Eu assisti televisão hoje de manhã.
- Vi televisão hoje de manhã.
- Eu vi televisão hoje de manhã.

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

- Bom dia!
- Boa manhã!

صباح الخير.

- Ele dormiu demais hoje de manhã.
- Ele dormiu demais nessa manhã.

لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

- Você praticou ao piano esta manhã?
- Tu te exercitaste ao piano hoje de manhã?
- Vós praticastes ao piano esta manhã?
- Vocês se exercitaram ao piano hoje de manhã?
- O senhor praticou ao piano esta manhã?
- A senhora se exercitou ao piano hoje de manhã?
- Os senhores praticaram ao piano esta manhã?
- As senhoras se exercitaram ao piano hoje de manhã?
- Praticou ao piano esta manhã?
- Exercitou-se ao piano hoje de manhã?
- Praticaram ao piano esta manhã?
- Exercitaram-se ao piano hoje de manhã?

هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟

Têm quatro aulas de manhã.

لديهم اربعة فصول في الصباح

Acordei às cinco da manhã.

استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح

Ele toma um banho toda manhã.

يستحم كل صباح.

Os pássaros cantam cedo pela manhã.

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

Esta manhã me levantei às sete.

استيقظت في السابعة هذا الصباح.

Acho que está pronto para a manhã.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

O que você fez hoje pela manhã?

ماذا فعلت هذا الصباح؟

Mayuko come pão no café da manhã.

تأكل مايوكو الخبز على الفطور.

Entrar na água na manhã seguinte foi assustador.

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

O que você come no café-da-manhã?

ماذا تأكل في الفطور؟

Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

Você ainda não terminou o café da manhã?

- أنتهيت من فطورك؟
- هل انتهيت من فطورك؟

Você costuma tomar chá no café da manhã?

أعادةً ما تشرب الشاي على الفطور؟

Uma chamada de alarme por 3 anos pela manhã

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

Vamos descansar esta noite e continuamos a busca de manhã.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Temos que terminar tudo antes da manhã de terça-feira.

يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.

Costumo tomar um copo de leite no café da manhã.

أشرب عادةً كوبًا من الحليب على الإفطار.

O Tom recebeu uma ligação de Mary cedo esta manhã.

تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري

Sami foi ao bar para tomar o café da manhã.

- أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الصّباح.
- ذهب سامي للبار لتناول الافطار

- Nos levantamos às quatro da madrugada.
- Levantamos às quatro da manhã.

استيقظنا في الرابعة صباحاً.

- O café da manhã está pronto.
- O pequeno-almoço está pronto.

الإفطار جاهز.

- Eu faço compras todas as manhãs.
- Eu faço compras toda manhã.

أتسوق كل صباح.

No ensino médio eu acordava às 6 da manhã todo dia.

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Vamos passar uma noite bem dormida e continuar a busca de manhã.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.

إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم.

O ar calmo da manhã leva as vocalizações para longe, sobre o dossel.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

Dormi bem na noite passada, por isso eu me sinto bem esta manhã.

نمت جيداً الليلة الماضية , لذا اشعر بشعور جيد هذا الصباح.

Eu não comi nada desde o café da manhã; estou morrendo de fome.

- لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
- لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

Na manhã seguinte, ele marchou sobre o general Osten-Sacken. força perto de Montmirail.

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

Foi cantado por Bodvar Bjarke na manhã da última versão de Hing Hrolf, que já

أن يغنيها Bodvar Bjarke في صباح آخر موقف لـ Hing Hrolf ، والذي

- Minha irmã vai preparar o pequeno almoço.
- Minha irmã vai preparar o café da manhã.

سوف تحضر اختى الإفطار.

- Leila estava tomando o café da manhã.
- A Layla estava a tomar o pequeno-almoço.

كانت ليلى تتناول فطور الصّباح.

Todas as manhãs, ela ajuda a sua mãe a preparar o café da manhã na cozinha.

تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.

Na manhã da batalha, o inquieto rei se levantou cedo e pediu a seu poeta Thormod que

في صباح المعركة ، نهض الملك المضطرب مبكرًا ، وطلب من شاعره ثورمود أن

- Ele bebe um copo d'água todo dia de manhã.
- Ele toma um copo d'água todas as manhãs.

إنه يشرب كأساً من الماء كل صباح.