Translation of "Deveria" in Turkish

- Eu deveria parar.
- Eu deveria sair.
- Eu deveria desistir.

Bırakmalıyım.

- Ele deveria vir.
- Ela deveria vir.

- O gelmeli.
- Gelmeli.

- Qual deveria usar?
- Qual eu deveria usar?

Hangisini kullanmalıyım.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

Uyuman gerek.

- Deveria ir contigo?
- Deveria ir com você?

Seninle gitmek zorunda mıyım?

- Ele deveria ter ligado.
- Ela deveria ter ligado.
- Eu deveria ter ligado.

Aramalıydım.

- Eu deveria me preocupar?
- Eu deveria estar preocupado?

Endişelenmeli miyim?

- Você deveria tentar isso.
- Você deveria experimentar isso.

Onu denemelisin.

Não deveria travar?

çakılması gerekmez mi?

Você deveria comer.

Yemek yemelisin.

Você deveria vir.

Gelmelisin.

Você deveria parar.

Durmalısın.

Ele deveria vir.

O gelmeli.

Você deveria ir.

Gitmelisin.

Você deveria sair.

Bırakmalısın.

Tom deveria começar.

Tom başlamalı.

Eu deveria cantar.

Şarkı söylemeliyim

- Eu deveria ir contigo.
- Eu deveria ir com você.

- Seninle gelmeliyim.
- Seninle gitmeliyim.

- Deveria ir para casa.
- Eu deveria ir para casa.

Eve gitmeliyim.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

Araba sürmemeliydim.

- Alguém deveria dizer a ela.
- Alguém deveria lhe dizer.

Biri ona söylemeli.

- Você deveria jogar fora.
- Você deveria jogar isso fora.

Onu kapı dışarı etmelisin.

- Eu não deveria me preocupar.
- Não deveria me preocupar.

Endişe etmemeliyim.

- Deveria ter sido meu.
- Isso deveria ter sido meu.

Benim olmalıydı.

- Eu deveria comprá-lo?
- Eu deveria comprá-la?
- Eu devia comprar isso?
- Eu deveria comprar isso?

Bunu almalı mıyız?

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

Daha fazla meyve yemelisiniz.

- Acho que eu deveria ir.
- Acho que eu deveria partir.

Sanırım gitmeliyim.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

Uyuman gerek.

- Você deveria ficar na escola.
- Você deveria permanecer na escola.

Okulda kalmalısın.

- Como eu deveria te chamar?
- Como eu deveria chamar você?

Size ne demeliyim?

- Tom deveria ter comprado um.
- Tom deveria ter comprado uma.

Tom bir tane almalıydı.

- Eu deveria ter-te dito antes.
- Eu lhe deveria ter contado antes.
- Eu vos deveria ter dito antes.
- Eu deveria ter contado a vocês antes.
- Eu deveria ter dito ao senhor antes.
- Eu deveria ter contado à senhora antes.
- Eu lhes deveria ter dito antes.

Sana daha önce söylemeliydim.

- Por que eu deveria te ouvir?
- Por que eu deveria ouvi-la?
- Por que eu deveria ouvi-lo?
- Por que eu deveria ouvi-los?

Neden seni dinlemeliyim ki?

Não deveria ser quebrado?

kopması gerekmez miydi?

Você deveria trabalhar duro.

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

Você deveria ter visto.

Onu görmeliydiniz.

Tom deveria ter ligado.

Tom aramalıydı.

Tom deveria falar menos.

Tom daha az konuşmalı.

Você deveria saber isso.

Onu bilmelisin.

Deveria chover hoje, não?

Bugün yağmur yağması gerekiyor, değil mi?

Você deveria ir pessoalmente.

Bizzat gitmelisin.

Você deveria estar estudando.

Sen çalışıyor olmalısın.

Eu deveria ir embora.

Gitmem gerekiyor.

Você deveria ter visto!

Onu görmen gerekirdi.

Você deveria me agradecer.

Bana teşekkür etmelisin.

Ele deveria me agradecer.

O bana teşekkür etmeli.

Ela deveria me agradecer.

O bana teşekkür etmeli.

Tom deveria estar aqui.

Tom burada olmalı.

Isso deveria ser proibido.

Buna izin verilmemeli.

Você deveria ler mais.

Daha çok okumalısın.

Você deveria ter esperado.

Beklemeliydin.

Você não deveria sair.

Dışarı gitmemelisin.

Você deveria conferir aquilo.

Onu kontrol ettirmelisin.

Eu deveria fazer isso?

- Onu yapmam gerekir mi?
- Onu yapmalı mıyım?

Você deveria lavar isto.

Bunu yıkaman gerekir.

Você deveria ter recusado.

Reddetmeliydim.

Eu deveria te agradecer?

Sana teşekkür etmem gerekiyor mu?

Você não deveria ir.

Gitmemelisin.

O que deveria fazer?

Ne yapmalıyım?

Você deveria conhecê-lo.

Onu karşılamalısın.

Você deveria ver isto.

Bunu görmelisin.

Isto deveria ser ilegal.

Bu yasa dışı olmalı.

Você deveria ser escritor.

Yazar olmalısın.

Você deveria estar orgulhoso.

Gururlu olmalısın.

Eu deveria visitar Boston.

Boston'u ziyaret etmeliyim.

Isso deveria ser tentado.

Biri bunu denemeli.

Você mesmo deveria comprar.

Bunu kendin için satın almalısın.

Eu deveria aprender francês.

Fransızca öğrenmeliyim.

Tom deveria estar envergonhado.

Tom mahcup olmalı.

Tom deveria ser processado.

Tom dava edilmeli.

Tom deveria ser preso.

Tom tutuklanmalı.

Tom deveria se envergonhar.

Tom kendini suçlamalı.

Você deveria tomar cuidado.

Dikkatli olmalısın.

Tom deveria ser demitido.

Tom kovulmalı.

Eu deveria estar estudando.

Ben çalışıyor olmalıyım.

Tom deveria estar preocupado.

Tom endişeli olmalı.

Tom deveria estar preocupado?

Tom endişeli olmalı mı?

Deveria haver uma celebração.

Bir kutlama olmalı.

Você deveria fazer isso.

Bunu yapmalısın.

Eu deveria ter sabido.

Bilmeliydim bunu.

Você deveria ter telefonado.

Aramalıydın.

Você deveria estar aqui?

- Burada olmalı mıyız?
- Burada olmamız gerekiyor mu?

Isto deveria ser lavado.

Bu yıkanmalıdır.

Você deveria ser breve.

Kısa kesmelisin.

Tudo está onde deveria?

Her şey olması gereken yerde mi?

Você deveria processa-los.

Onları dava etmelisin.

Você deveria me escutar.

Senin beni dinlemen gerekir.

Você deveria praticar mais.

Biraz daha pratik yapmalısın.

Tom deveria me agradecer.

Tom bana teşekkür etmeli.

Você deveria estar descansando.

İstirahat etmen gerekiyor.

Você deveria ter parado.

Sen durmalıydın.