Translation of "Sonhar" in Russian

Eu quero sonhar

Я хочу помечтать.

Pare de sonhar.

- Брось мечтать.
- Хватит мечтать.

Sonhar não custa nada.

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

Pare de sonhar acordado.

Хватит витать в облаках!

Todos nós podemos sonhar.

- Мы все можем мечтать.
- Всем можно мечтать.

Você me faz sonhar.

Ты заставляешь меня мечтать.

Nunca pare de sonhar!

- Никогда не переставай мечтать!
- Никогда не переставайте мечтать!

O Tom começou a sonhar.

Том начал мечтать.

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

Сладко мечтать, любить, петь – жить!

Se você sonhar talvez vai acontecer.

Если вы мечтаете его, может быть, это будет происходить.

O primeiro passo para tornar um sonho realidade é sonhar.

Первый шаг, который надо сделать, чтобы мечта осуществилась, — начать мечтать.

A gente tem é que sonhar, senão as coisas não acontecem.

Мы должны мечтать, иначе ничего не случится.

Eu odeio sonhar com coisas que contradigam o que eu sinto quando estou acordado.

Ненавижу, когда то, что я вижу во сне, расходится с тем, что я чувствую во время пробуждения.

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.

Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.