Translation of "Todos" in Russian

- Todos oraram.
- Todos rezaram.

- Все молились.
- Все помолились.

- Use todos.
- Usem todos.

Используй их все.

- Todos nós sabemos.
- Todos sabemos.
- Todos sabemos disso.
- Todos nós sabemos disso.

Мы все это знаем.

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

Я всех их знаю.

- Todos eles vieram.
- Vieram todos.

Они все пришли.

- Saiam daqui, todos vocês!
- Saiam todos daqui!
- Saí todos daqui!

- Уходите отсюда, вы все!
- Выйдите все отсюда!

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Все счастливы.

- Todos admiram-na.
- Todos admiram-no.

- Все им восхищаются.
- Все ей восхищаются.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Все были счастливы.

- Todos estavam bêbados.
- Todos estavam embriagados.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

- Todos nós concordamos.
- Todos nós concordávamos.

Мы все согласились.

- Quero eles todos.
- Quero todos eles.

Я хочу их всех.

- Estão todos prontos?
- Todos estão prontos?

Вы все готовы?

Todos por um, um por todos!

- Все за одного, один за всех!
- Один за всех, все за одного!

- Como vão todos?
- Como estão todos?

- Как все?
- Как у всех дела?

- Todos estão prontos.
- Todos tão prontos.

Все готовы.

- Obrigado a todos.
- Obrigada a todos.

Всем спасибо.

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

- Все ли мы счастливы?
- Мы все счастливы?

- Todos o reconheceram.
- Todos o haviam reconhecido.
- Todos o tinham reconhecido.

Все его узнали.

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

Все мы говорим по-французски.

Todos eles.

Каждая из них.

Todos juntos

Все вместе

Todos aplaudiram.

Все зааплодировали.

Todos sorriram.

Все заулыбались.

Todos vão.

Все идут.

Todos sobreviveram.

Все выжили.

Todos olharam.

Все посмотрели.

Todos hesitaram.

- Все колебались.
- Никто не решался.

Todos pagaram.

Все заплатили.

Todos sabiam.

Все знали.

Todos aplaudem.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

Todos riem.

Все смеются.

Todos morrem.

Все умирают.

Todos partiram.

- Все ушли.
- Все уехали.

Todos concordaram.

Все согласились.

Todos concordaram?

- Все согласились?
- Все были согласны?

Vieram todos.

Они все пришли.

Todos sabem.

- Все знают.
- Всему свету известно.

Todos dançaram.

Все танцевали.

Um por todos e todos por um.

Один за всех, и все за одного.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Все посмеялись.

É uma batalha de todos contra todos.

Это борьба всех против всех.

É a guerra de todos contra todos.

Это война всех против всех.

É uma luta de todos contra todos.

Это борьба всех против всех.

- Nós precisamos de todos.
- Precisamos de todos.

Нам всё это нужно.

- Todos o conhecemos.
- Todos nós o conhecemos.

Мы все его знаем.

- Todos nós fazemos isso.
- Todos fazemos isso.

Мы все так делаем.

- Todos nós sentamos atrás.
- Todos nós sentamos lá atrás.
- Todos sentamos atrás.

- Мы все сидели сзади.
- Мы все сидели на заднем сиденье.

- Vocês são todos burros.
- Vocês são todos imbecis.
- Vocês são todos uns paspalhos.

Вы все дураки.

- Todos riram do garoto.
- Todos riram do menino.

Все смеялись над мальчишкой.

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

Они все одинаковые?

- Todos gostam do Tom.
- Todos amam o Tom.

Все любят Тома.

- Todos nós notamos isso.
- Nós todos notamos isso.

Мы все это заметили.

- Nós todos somos canadenses.
- Todos nós somos canadenses.

- Мы все канадцы.
- Все мы канадцы.

- Vocês estão todos loucos.
- Vocês são todos loucos.

Вы все ненормальные.

- Eles são todos bandidos.
- Eles são todos ladrões.

Все они воры.

- Todos acreditaram em você.
- Todos acreditaram em ti.

- Тебе все поверили.
- Вам все поверили.
- Тебе все верили.
- Вам все верили.
- Все тебе верили.
- Все вам верили.
- Все тебе поверили.
- Все вам поверили.

- Todos desejam a felicidade.
- Todos desejamos a felicidade.

Все мы хотим счастья.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.
- Nós todos conhecemos o Tom.

Мы все знаем Тома.

- Vamos todos ficar de pé.
- Vamos todos ficar em pé.
- Vamos todos se levantar.

Давайте все встанем.

Estão todos destruídos.

Они все разбиты.

Mas nem todos.

Но не все.

Sim, todos eles.

Да, каждый из них.

Estão todos partidos.

Они все просто разбиты...

Todos ficaram satisfeitos.

Все были довольны.

Como todos estão?

Как все?

Todos a bordo!

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

Todos escutavam atentamente.

Все внимательно слушали.

Todos estão prontos.

Все готовы.

Todos estavam presentes.

- Все присутствовали.
- Присутствовали все.

Todos têm segredos.

У всех есть секреты.

Todos admiram-no.

Все им восхищаются.

Todos admiram-na.

Все ей восхищаются.

São todos iguais?

Они все одинаковые?

Todos o adoram.

Все его обожают.

Todos eles vieram.

Они все пришли.

Todos foram lá.

Все пошли туда.

Todos estão bem.

- Все в порядке.
- Всем хорошо.
- У всех всё хорошо.
- У всех всё в порядке.

Todos estão felizes.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Todos nós sabemos.

Мы все знаем.

Brinquemos todos juntos.

Давайте играть все вместе.

Quase todos vieram.

Почти все пришли.

Todos são únicos.

Каждый человек уникален.

Abaixem-se todos!

Всем лечь!

Estão todos aqui.

Все здесь.

Todos nós mentimos.

Мы все врём.

Estão todos mentindo.

Они все врут.

Matarei todos eles.

- Я их всех убью.
- Я их всех поубиваю.
- Я всех их убью.

Estávamos todos dormindo.

Мы все спали.