Translation of "Sacrifício" in Russian

Esperança exige sacrifício.

Надежда требует жертв.

Ninguém apreciou seu sacrifício.

Его жертву никто не оценил.

- Sua provação acabou.
- Acabou o sacrifício deles.

- Их испытание закончено.
- Их испытание окончено.

O sacrifício dele não será em vão.

Его жертва не будет напрасной.

O sacrifício individual assegura a sobrevivência da colónia.

Индивидуальные жертвы обеспечивают выживание колонии.

O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.