Translation of "Terão" in Russian

Terão pessoas esperando

там будут люди, ожидающие

Terão de sobreviver sozinhas.

Им придется бороться самим за себя.

Eles não terão pesadelos.

Им не будут сниться кошмары.

Eles não terão a chance.

У них не будет такой возможности.

Os alunos estudiosos terão bons resultados.

Прилежные ученики достигнут хороших результатов.

Amanhã, as pessoas terão ideia diferentes.

Завтра у людей будут другие идеи.

Os alunos que estudam terão bons resultados.

Те ученики, что учатся, добьются хороших результатов.

- Você terá que esperar.
- Vocês terão que esperar.

- Вам придётся подождать.
- Тебе придётся подождать.

E fornecendo conteúdo incrível, as pessoas não terão problemas.

и предоставление удивительного контента, у людей не будет проблем.

Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

Pergunto-me onde terão ido o Tomás e a Maria.

Интересно, куда Том с Мэри пошли.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

As duas coisas terão um sabor nojento, mas só uma pode fazer-me adoecer.

Оба они на вкус не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.

Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий.

- Vocês não vão ter frio.
- Vocês não terão frio.
- Você não vai ter frio.
- Você não terá frio.

- Вам не будет холодно.
- Вы не замёрзнете.

Quanto mais cedo as crianças tiverem contato com o xadrez, mais possibilidades terão de vir a tornar-se hábeis enxadristas ou enxadristas profissionais.

Чем раньше дети познакомятся с шахматами, тем больше у них возможностей стать опытными шахматистами или профессиональными шахматистами.

- Vocês vão ter de ir.
- Vocês terão que ir.
- Você vai ter que ir.
- Você vai ter de ir.
- Você terá que partir.
- Você terá que ir.

- Тебе придётся пойти.
- Вам придётся пойти.
- Тебе придётся поехать.
- Вам придётся поехать.

O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.