Translation of "Deles" in Russian

Qual deles?

Который из них?

- Sou advogado deles.
- Eu sou advogado deles.

Я их адвокат.

- Não sinto falta deles.
- Não sinto saudade deles.

- Я по ним не скучаю.
- Я по Вам не скучаю.

Ainda vejo deles

есть еще я вижу от них

Eu gosto deles.

Они мне нравятся.

Três deles morreram.

- Трое из них погибли.
- Трое из них умерли.

É problema deles.

Это их проблема.

É culpa deles.

- Это их ошибка.
- Это их вина.

Foi culpa deles.

Это была их вина.

Isto é deles.

- Это их.
- Это принадлежит им.

Ninguém gosta deles.

- Они никому не нравятся.
- Их никто не любит.

Ela gosta deles.

Они ей нравятся.

Cada um deles,

каждый из них,

- Escolha um deles.

- Выберите один из них.

- Não conheço nenhum deles.
- Eu não conheço nenhum deles.

Я не знаю никого из них.

- Nunca mais soube deles.
- Nunca mais ouvi falar deles.

Больше я о них ничего не слышал.

- Eu estou com pena deles.
- Eu sinto pena deles.

- Мне их жаль.
- Я им сочувствую.
- Мне их жалко.

- Você conhece algum deles?
- Você sabe de algum deles?

- Ты кого-нибудь из них знаешь?
- Вы кого-нибудь из них знаете?

Apesar deles eles possuíam

несмотря на них они владели

Centenas de milhares deles.

Их сотни тысяч.

Iremos ao encontro deles.

Мы пойдём им навстречу.

Um deles conversou comigo.

- Одна из них со мной заговорила.
- Одна из них со мной говорила.
- Один из них со мной заговорил.
- Один из них со мной говорил.

Tom era um deles.

Том был одним из них.

É o futuro deles.

Это их будущее.

Eu não gosto deles.

- Они мне не нравятся.
- Мне они не нравятся.

Eu nunca gostei deles.

- Мне они никогда не нравились.
- Мне она никогда не нравилась.

Você é amigo deles?

Вы их друг?

Nenhum deles está vivo.

Живых среди них нет.

Me lembro bem deles.

Я хорошо их помню.

É o aniversário deles.

Это их годовщина.

É o trabalho deles.

Это их работа.

Isso é problema deles.

Это их проблема.

Eu tenho medo deles.

Я их боюсь.

Eu não precisei deles.

- Они мне не понадобились.
- Они не были мне нужны.
- Они были мне не нужны.

Eu comprei isso deles.

- Я купил это у них.
- Я купила это у них.
- Я его у них купил.
- Я её у них купил.
- Я купил его у них.
- Я купил её у них.

Finalmente, despedi-me deles.

Наконец я с ними простился.

Não conheço nenhum deles.

- Я никого из них не знаю.
- Я не знаю никого из них.
- Я ни одного из них не знаю.
- Я ни с одним из них не знаком.
- Я ни с одним из них не знакома.

Nenhum deles é motorista.

- Никто из них не водитель.
- Среди них водителя нет.

Alguns deles cometeram suicídio.

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

Não te lembras deles?

Ты их не помнишь?

Muitos deles eram americanos.

Многие из них были американцами.

Todo mundo gosta deles.

Они нравятся Мэри.

Para o problema deles.

к их проблеме.

- Não gosto de nenhum deles.
- Eu não gosto de nenhum deles.

- Мне ни один не нравится.
- Мне не нравится ни одна из них.
- Мне ни одна из них не нравится.
- Мне никакой из них не нравится.
- Мне никакая из них не нравится.

O rosto deles e recorda a identidade deles da sua memória.

его лица, и вспоминает его личность из вашей памяти.

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

- Их свадьба будет завтра.
- Их свадьба завтра.

- Três deles já estão na cadeia.
- Três deles já estão presos.

Трое из них уже сидят в тюрьме.

- Nenhum deles sabe francês.
- Nenhuma delas sabe francês.
- Nenhum deles fala francês.

- Никто из них не знает французского.
- Ни один из них не знает французский.

- O bebê deles já pode andar.
- O bebê deles já consegue andar.

- Их ребенок уже может ходить.
- Их ребенок уже умеет ходить.

Alguns deles têm nariz comprido

у некоторых из них длинные носы

Eles escaparam do castigo deles.

Они избежали наказания.

Ele recusou o convite deles.

Он отклонил их приглашение.

O olhos deles se encontraram.

- Их глаза встретились.
- Их взгляды встретились.

Os sonhos deles se realizaram.

- Их мечты сбылись.
- Их мечты осуществились.

Tom é o líder deles.

- Том - их лидер.
- Том - их руководитель.
- Том - их главарь.
- Том — их вождь.

Você precisará da ajuda deles.

- Тебе понадобится их помощь.
- Тебе нужна будет их помощь.

Os pés deles estão sujos.

У них грязные ноги.

Você viu a cara deles?

- Вы видели их лица?
- Ты видел их лица?
- Ты видела их лица?

O pai deles os chamou.

Их позвал отец.

Por que você precisa deles?

- Зачем они тебе?
- Зачем они вам?
- Зачем они тебе нужны?
- Зачем они вам нужны?

Devemos seguir as instruções deles.

Мы должны следовать их инструкциям.

Não gosto de nenhum deles.

- Мне не нравится никто из них.
- Мне никто из них не нравится.
- Мне ни один из них не нравится.

O casamento deles é amanhã.

- Их свадьба - завтра.
- Их свадьба завтра.

Alguns deles são meus amigos.

Некоторые из них - мои друзья.

A confusão deles é compreensível.

Их замешательство можно понять.

Tom recusou o convite deles.

Том отклонил их приглашение.

Os pais deles são separados?

Их родители в разводе?

A língua deles é difícil?

Их язык сложный?

Não estou com raiva deles.

- Я на них не сержусь.
- Я на них не злюсь.

É o último filme deles.

Это их последний фильм.

Esta é a casa deles.

Это их дом.

Aqueles são os livros deles.

Это их книги.

Aqui estão os livros deles.

Вот их книги.

Qual é o objetivo deles?

Какова их цель?

Sou amigo de muitos deles.

- Я со многими из них дружу.
- Я со многими из них дружен.

Eu também sou um deles.

- Я тоже один из них.
- Я тоже одна из них.

Muitos deles não eram turistas.

Многие из них не были туристами.

O trabalho deles é importante.

Их работа важна.

Alguns deles funcionam, outros não.

Некоторые из них работают, некоторые - нет.

No algoritmo de busca deles,

вы знаете, их алгоритм поиска,

Para usar os dados deles,

использовать их данные,

E muitos deles são externos

и многие из них являются внешними

- Nós lemos cada um deles.

- Чтение каждого из них.

Você verá as respostas deles.

Вы увидите их ответы.

A renda deles é pública.

Данные о доходах публичны.

Estamos lendo cada um deles.

Мы читаем каждый из них.