Translation of "Registro" in Russian

Mas seu registro fica sujo

Но ваша запись пачкается

Então, por favor, não deixe seu registro sujo

Поэтому, пожалуйста, не пачкайте свой реестр

No registro, nenhuma pessoa chamada Andrew Carlssin foi encontrada antes de dezembro de 2002.

На учете ни один человек по имени Эндрю Карлсин не был найден до декабря 2002 года.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.

Слепые шахматы - это тип шахмат, в которых шахматист делает свои ходы, не видя доски и не делая никаких письменных записей. Поэтому он должен хранить все позиции игры исключительно в своей памяти.