Translation of "Reconhecer" in Russian

Você deveria reconhecer a sua derrota.

- Ты должен признать свой провал.
- Тебе следует признать свою ошибку.

Você deve reconhecer a presença dessas pessoas.

Por que você não quer reconhecer a verdade?

Почему ты не хочешь признать правду?

Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer.

Орион - одно из самых узнаваемых созвездий.

Por que você não quer reconhecer que está errado?

Почему вы не хотите признать, что вы неправы?

O presidente não teve outro remédio senão reconhecer a vitória contundente de seu oponente.

У президента не было другого выхода, кроме как признать убедительную победу своего оппонента на выборах.

Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.

Цин-Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя.

Vamos primeiro reconhecer Ayafosya, que está sob domínio turco e no território de Truk desde 1453.

Давайте сначала узнаем Аяфосю, которая была под властью Турции и на территории Трука с 1453 года.

Ele é tão sem-vergonha que não tem problemas em reconhecer que vive à custa da mãe.

Он настолько бессовестный, что без колебаний признаёт, что живёт на шее у своей матери.

É muito mais fácil identificar e classificar os erros dos outros do que reconhecer nossos próprios erros.

Гораздо проще увидеть и распознать чужую ошибку, чем свою.