Translation of "Derrota" in Russian

Ele admitiu a derrota.

Он признал своё поражение.

Ele não reconheceu a derrota.

- Он не признал поражения.
- Он не признал своё поражение.

Você deveria reconhecer a sua derrota.

- Ты должен признать свой провал.
- Тебе следует признать свою ошибку.

- A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
- O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.

Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.

Paris estava cheia de rumores de traição e derrota.

Париж был наводнен слухами о предательстве и поражении.

Seu time perdeu, então trate de aceitar a derrota.

Твоя команда проиграла, так что постарайся принять поражение.

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

Любые разговоры о поражении Наполеона в конце февраля был преждевременным.

Mas parecia que o reinado de Napoleão deveria terminar em derrota militar abjeta.

Но казалось, что царствование Наполеона должно было закончиться в отвратительном военном поражении.

Mas em Hjörungavágr, eles sofreram uma derrota esmagadora nas mãos de Jarl Hakon e seu

Но при Хьёрунгавагре они потерпели сокрушительное поражение от рук Ярла Хакона и его

Este é o último navio que temos! Se eles o afundarem, a derrota será certa!

Это наш последний корабль! Если они его потопят, поражение неизбежно!

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

Но человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.

Em 14 de outubro de 1066, o exército inglês sofreu uma derrota esmagadora em Hastings, e Harold

14 октября 1066 года английская армия потерпела сокрушительное поражение при Гастингсе, и Гарольд

Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.

Иногда одному из игроков удается заставить соперника сделать ход, в результате которого он проигрывает. Затем говорится, что он поместил соперника в цугцванг.