Translation of "Contudo" in Russian

E, contudo, ela se move!

И всё-таки она вертится!

Ela é linda, é rica... e, contudo, eu a odeio.

Она красива и богата, а ещё... я её ненавижу.

Até mesmo que melhor atira, uma vez, contudo, não acertará.

Даже самый меткий стрелок иногда промахивается.

O mar recebe todos os rios e contudo não arrebenta.

Все реки к морю стекают, но его не переполняют.

- Já é setembro; no entanto, está muito quente.
- Já estamos em setembro e, contudo, o calor continua.

Уже сентябрь, а на улице очень жарко.

- Sempre é um trabalho.
- De qualquer forma, é um trabalho.
- Apesar de tudo, ainda é um trabalho.
- Mesmo assim, é um trabalho.
- Contudo, é um trabalho.

Всё-таки это работа.

- Uma árvore demora anos para crescer e, no entanto, leva apenas alguns segundos para ser cortada.
- Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.

Чтобы вырастить дерево, требуются годы, однако срубить его можно за секунды.