Translation of "Continua" in Hungarian

Continua chovendo.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

Continua acontecendo.

Folyamatosan megtörténik.

RG: Ele continua:

RG: Ezzel folytatja.

Ela continua indecisa.

A nőstény még mindig tétovázik.

A luta continua!

A harc folytatódik.

A história continua.

A történet folytatódik.

A lista continua aumentando.

A lista egyre csak hosszabbodik.

Tom continua em perigo.

Tamás még mindig veszélyben van.

E continua falando completamente tranquilo".

folytatja, és rá se ránt semmire."

E o nosso compromisso continua.

és folytatódik a bevetésünk.

Tom continua olhando para Maria.

Tomi tovább nézi Marit.

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.
- Continua trabalhando.

Folytasd a munkát!

Tom continua cometendo o mesmo erro.

Tom mindig ugyanazt a hibát követi el.

- Continua.
- Vá em frente!
- Continue!
- Continuem.

- Folytasd.
- Menj tovább!

- Tom ainda está doente?
- Tom continua doente?

Tamás még mindig beteg?

Isso continua a ser usado ainda hoje.

Még mindig napi használatban van.

O êxodo de milhões de morcegos continua durante horas.

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

Muitos astrônomos afirmam que o Universo continua em expansão.

Több csillagász is feltételezi, hogy a világegyetem a végtelenségig tágul.

Mas continua a combater as forças alemãs e austro-húngaras

de továbbra is harcol a német és az osztrák-magyar erőkkel.

A carne de porco continua sendo a mais consumida pelos belgas.

A disznóhús marad a legkedveltebb a belgák körében.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

- O segredo de um casamento feliz é um segredo.
- O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
- O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.

A boldog házasság titka titok marad.