Translation of "Continua" in Italian

Continua.

La storia continua.

- Continue!
- Continua!

- Continua così!
- Continuate così!
- Continui così!

Continua chovendo.

Continua a piovere.

Continua acontecendo.

- Continua a capitare.
- Continua a succedere.

Ela continua indecisa.

È ancora indecisa.

A luta continua!

Continua la lotta!

A história continua.

- La storia continua.
- La storia continua

Tom continua solteiro?

- Tom è ancora single?
- Tom è ancora celibe?
- Tom è ancora scapolo?

A vida continua.

- La vita continua.
- La vita va avanti.

- Ele continua a me surpreender.
- Ele continua me surpreendendo.

Continua a sorprendermi.

Tom continua em perigo.

Tom è ancora in pericolo.

E continua calor. Muito calor.

E fa ancora caldo. Molto caldo.

O hebraico continua a evoluir.

La lingua ebraica continua ad evolversi.

Tom continua esquecendo as coisas.

- Tom continua a dimenticare le cose.
- Tom continua a scordare le cose.

Tom continua olhando para Maria.

- Tom sta continuando a guardare Mary.
- Tom non stacca gli occhi di dosso a Mary.

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.
- Continua trabalhando.

- Continua a lavorare.
- Continui a lavorare.
- Continuate a lavorare.

Ela continua a apoiar o projeto.

- Continua a sostenere il progetto.
- Lei continua a sostenere il progetto.

- Continua.
- Vá em frente!
- Continue!
- Continuem.

- Vai pure.
- Vai avanti.

Ela continua cometendo os mesmos erros.

- Continua a fare gli stessi errori.
- Lei continua a fare gli stessi errori.

Tom continua tendo que fazer isso.

- Tom deve ancora farlo.
- Tom lo deve ancora fare.

O vulcão Puyehue continua a cuspir lava.

Il vulcano Puyehue continua ad eruttare della lava.

- Tom ainda está doente?
- Tom continua doente?

Tom è ancora malato?

- A guerra ainda segue.
- A guerra ainda continua.

La guerra continua sempre.

O êxodo de milhões de morcegos continua durante horas.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

Algo como: “Nossa, isso é bonito, isso continua bonito,

come se dicessero: "Wow, bello, è ancora bello,

O estado dos direitos humanos continua a despertar preocupação.

Lo stato dei diritti umani continua a destare preoccupazione.

Estou um pouco triste agora, mas a vida continua.

Sono un po' triste ora, ma la vita va avanti.

É quase meio dia e Tom continua na cama.

È quasi mezzogiorno e Tom è ancora a letto.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

Mas continua a combater as forças alemãs e austro-húngaras

ma continua a combattere con le forze tedesche e austro-ungariche

- Ela fica me pedindo dinheiro.
- Ela continua me pedindo dinheiro.

- Continua a chiedermi dei soldi.
- Lei continua a chiedermi dei soldi.

A morte é uma coisa triste, mas a vida continua.

La morte è una cosa triste, ma la vita va avanti.

O nosso torneio continua com um confronto de mandíbulas e garras.

Il torneo prosegue con uno scontro di mascelle e artigli.

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

A carne de porco continua sendo a mais consumida pelos belgas.

La carne di maiale rimane la più consumata tra i belgi.

- Ele segue cometendo o mesmo erro.
- Ele continua cometendo o mesmo erro.

- Continua a fare lo stesso errore.
- Lui continua a fare lo stesso errore.

- O Tom ainda está acordado?
- Tom ainda está acordado?
- Tom ainda continua acordado?

Tom è ancora sveglio?

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.

- Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.
- Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

O médico continua a lhe dizer para fazer uma dieta, mas ele não quer escutá-lo.

Il medico continua a dirgli che deve mettersi a dieta, ma lui non vuole ascoltarlo.

- Você continua a cuspir no prato em que comeu.
- Continuas a cuspir no prato em que comeste.

Continui a sputare nel piatto dove hai mangiato.