Translation of "Aproximar" in Russian

Continuava a aproximar-se.

Она приблизилась…

Vamos nos aproximar um do outro

давайте приблизимся друг к другу

Ele não ousou se aproximar dela.

Он не осмелился к ней приблизиться.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Юный самец пытается приблизиться к самке.

Se queres mesmo aproximar-te de... ... um ambiente destes,

Если хочешь по-настоящему раствориться в такой среде обитания,

Talvez seja melhor este rato-dos-gafanhotos não se aproximar.

Малютке кузнечиковому хомячку стоит держаться подальше.

E nem eles vão se aproximar de nós, nem vamos

и они не приблизятся к нам, и мы не будем

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.

"Eu conheci o Tom no fim-de-semana." "O quê? A sério? Normalmente ele não deixa ninguém se aproximar dele, muito menos mulheres."

«Я виделась на выходных с Томом». — «Что? Серьёзно? Обычно он никого к себе не подпускает, а уж женщин тем более».