Translation of "Dela" in Russian

- É dela.
- Isso é dela.

Это её.

É dela.

Это её.

- Gosto muito dela.
- Eu gosto muito dela.

- Она мне очень нравится.
- Мне она очень нравится.

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

- Она всем нравится.
- Все любят её.

- Tom gosta dela.
- O Tom gosta dela.

- Она нравится Тому.
- Тому она нравится.

- Eu gosto demais dela.
- Gosto demais dela.

Она мне больше всех нравится.

- Sou advogado dela.
- Eu sou advogado dela.

Я её адвокат.

- Os cães são dela.
- Os cachorros são dela.

Это её собаки.

- Eu mesmo cuidarei dela.
- Eu mesma cuidarei dela.

Я сам ей займусь.

- O cão é dela.
- O cachorro é dela.

Собака её.

- Está com ciúme dela?
- Estás com ciúme dela?

- Ты ей завидуешь?
- Ты её ревнуешь?

- Todo o mundo gostou dela.
- Todos gostaram dela.

- Её все любили.
- Она всем нравилась.
- Она всем понравилась.

- Eu fiquei com ciúmes dela.
- Eu estava com ciúmes dela.
- Eu tinha ciúmes dela.

Я ревновал её.

Separei-me dela.

- Я с ней порвал.
- Я с ней расстался.

Livre-se dela.

- Избавься от неё!
- Избавьтесь от неё!

Mantenha distância dela!

Держитесь от неё подальше!

Todos gostam dela.

Она всем нравится.

Gosto muito dela.

- Она мне очень нравится.
- Мне она очень нравится.

Isso é dela.

Это её.

Não era dela.

- Это было не её.
- Он был не её.
- Она была не её.
- Оно было не её.
- Это был не её.
- Это была не её.

Isso depende dela.

- Это на её усмотрение.
- Это ей решать.

Lembras-me dela.

Ты напоминаешь мне её.

Ele precisava dela.

- Она была ему нужна.
- Он в ней нуждался.

Ele cuidará dela.

- Он позаботится о ней.
- Он о ней позаботится.

Sinto saudades dela.

- Мне её не хватает.
- Я по ней скучаю.

Eu preciso dela.

- Мне нужна она.
- Я нуждаюсь в ней.
- Она мне нужна.
- Я в ней нуждаюсь.

- Aqui está uma foto dela.
- Eis uma foto dela.

Вот её фотография.

- Esqueci o nome dela.
- Eu esqueci o nome dela.

- Я забыл её имя.
- Я забыл, как её зовут.

- Eu conheço a irmã dela.
- Conheço a irmã dela.

- Я знаком с её сестрой.
- Я знаю её сестру.

- Nunca mais soube dela.
- Nunca mais ouvi falar dela.

Больше я о ней ничего не слышал.

- Nós aceitamos o convite dela.
- Aceitamos o convite dela.

Мы приняли её приглашение.

- Você deveria ficar longe dela.
- Vocês deveriam ficar longe dela.

Тебе следует держаться от неё подальше.

- Eu amo os olhos dela.
- Eu adoro os olhos dela.

Я люблю её глаза.

- O pai dela é vivo?
- O pai dela está vivo?

- Её отец жив?
- Жив ли её отец?

- Eu tirei uma foto dela.
- Eu fiz uma foto dela.

- Я сфотографировал её.
- Я её сфотографировал.
- Я снял её.
- Я её снял.

- O suéter dela é roxo.
- A suéter dela é roxa.

Её свитер фиолетовый.

- Eu me sentei junto dela.
- Sentei-me ao lado dela.

- Я сел рядом с ним.
- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ним.
- Я села рядом с ней.

- Onde fica a casa dela?
- Onde é a casa dela?

Где её дом?

- Não siga o exemplo dela.
- Não sigam o exemplo dela.

Не следуй её примеру.

Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também.

Это - её футболка. Та футболка - тоже её.

- O discurso dela nos comoveu.
- O discurso dela nos emocionou.

- Её речь нас тронула.
- Её речь нас взволновала.
- Её речь взволновала нас.

- Todos falam bem dela.
- Todo o mundo fala bem dela.

Все о ней хорошо отзываются.

- Não lembro o nome dela.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

Я не могу вспомнить её имя.

É a coleira dela!

Это ее ошейник!

Você são filhas dela.

- Вы - её дочери.
- Вы ее дочери.
- Вы её дочери.

Como você soube dela?

- Как ты узнал о ней?
- Как Вы о ней узнали?

Ele é amigo dela.

Он её друг.

Este livro é dela.

- Это её книга.
- Эта книга - её.

Você é amigo dela?

- Ты её подруга?
- Ты её друг?
- Вы её друг?
- Вы её подруга?

Todos nós gostamos dela.

Нам всем она нравится.

Eu tinha ciúmes dela.

Я ревновал её.

Espero a carta dela.

Я буду ждать от неё письма.

- É dela.
- É ela.

Это она.

Conheço a irmã dela.

Я знаком с ее сестрой.

Estes sapatos são dela.

Эти туфли - её.

Não foi ideia dela.

Это была не её идея.

Eu nunca gostei dela.

Она мне никогда не нравилась.

O pai dela morreu.

- Её отец умер.
- Его отец умер.
- У неё умер отец.
- У него умер отец.

Adormeci no ombro dela.

- Я уснул у неё на плече.
- Я уснула у неё на плече.

Esses cavalos são dela.

Это её лошади.

Esses sapatos são dela.

- Это её ботинки.
- Это её туфли.
- Это её обувь.

Eu não gosto dela.

Мне она не нравится.

Amanhã é aniversário dela.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Eu tenho medo dela.

Я её боюсь.

Ele gosta muito dela.

Ему очень нравится.

Eu moro perto dela.

Я живу рядом с ней.

Faz-me lembrar dela.

Это напоминает мне о ней.

Eu não precisei dela.

- Она не была мне нужна.
- Она мне не понадобилась.
- Она была мне не нужна.

Todos nós gostávamos dela.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

Esqueci o nome dela.

- Я забыл её имя.
- Я забыл, как её зовут.

Este CD é dela.

Это её компакт-диск.

Essas fotos são dela.

Это её фотографии.

Aquele carro é dela.

- Эта машина - её.
- Та машина её.

A ideia foi dela.

Это была её идея.

Recebi uma carta dela.

Я получил от неё письмо.

A casa é dela.

Дом её.

- Eu não sei o endereço dela.
- Não sei o endereço dela.

Я не знаю её адреса.

- Ele se sentou perto dela.
- Ele sentou-se ao lado dela.

Он сел рядом с ней.

- Vou certamente sentir falta dela.
- Vou ter saudade dela, com certeza.

- Мне, конечно, будет её не хватать.
- Конечно, я буду по неё скучать.

- Eu não sei o telefone dela.
- Não sei o telefone dela.

- Я не знаю её номер телефона.
- Я не знаю её телефон.

- Eu não gosto do chapéu dela.
- Não gosto do chapéu dela.

Мне не нравится её шляпа.

- Ele esqueceu o nome dela.
- Ele se esqueceu do nome dela.

Он забыл её имя.

- Estou esperando uma carta dela.
- Eu estou esperando uma carta dela.

- Я жду её письма.
- Я жду письма от неё.
- Я жду от неё письмо.
- Я жду от неё письма.

- A mãe dela era uma cantora.
- A mãe dela era cantora.

Её мать была певицей.

- Não recebi sequer uma carta dela.
- Dela não recebi sequer uma carta.

Я не получил от неё ни единого письма.