Translation of "Apanhado" in Russian

Temo ter apanhado o comboio errado.

Боюсь, я сел не на тот поезд.

Como é que o Tom se deixou ser apanhado?

Как Том попался?

Se for apanhado por uma delas, vai desta para melhor!

Если вы попали в одну из них — вы обречены!

- Ele dorme com um olho fechado e o outro aberto.
- Ele nunca é apanhado de surpresa.

Одним глазом спит, другим видит.

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
- Um pardal capturado é melhor que uma águia a ser capturada.
- Um pardal apanhado é melhor do que uma águia a ser apanhada.

- Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
- Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.