Translation of "Surpresa" in Dutch

Surpresa!

Verrassing!

- Que surpresa!
- Mas que surpresa!

Wat een verrassing!

- É surpresa.
- É uma surpresa.

Het is een verrassing.

Que surpresa!

Wat een verrassing!

- Que surpresa mais agradável!
- Que agradabilíssima surpresa!

Wat een leuke verrassing!

Será uma surpresa!

Er zal een verrassing zijn.

Temos uma surpresa.

Wij hebben een verrassing.

É uma surpresa.

Het is een verrassing.

Que bela surpresa!

- Wat een leuke verrassing!
- Wat een aangename verrassing!

- Eu fiquei tão surpresa como vocês.
- Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.
- Eu fiquei tão surpresa como você.
- Eu fiquei tão surpresa quanto você.

Ik was net zo verbaasd als jij.

Minha esposa pareceu surpresa.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Tenho uma surpresa para você.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

- Não é tão surpresa assim, não é?
- Não é nenhuma grande surpresa, não é?

Dat is niet echt een verrassing toch?

Os tubarões têm o elemento surpresa.

Haaien hebben het element van verrassing.

à vontade, com o elemento surpresa.

, met het element van verrassing.

- Você parecia surpreso.
- Você parecia surpresa.

- Jij leek verrast te zijn.
- Jullie leken verrast te zijn.

Tom tem uma surpresa para Mary.

Tom heeft een verrassing voor Mary.

Tenho uma grande surpresa para você, Tom.

- Ik heb een grote verrassing voor u, Tom.
- Ik heb een grote verrassing voor jou, Tom.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

...maar er wacht hem een verrassing.

Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.

Tot mijn verrassing had hij een aangename stem.

Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

Para a nossa surpresa, ele ganhou o grande prêmio.

Tot onze verbazing won hij de hoofdprijs.

Para surpresa de todos, Fadil confessou rapidamente os homicídios.

Tot ieders verbazing, Fadil bekende al snel de moorden te hebben gepleegd.

Mas que tal um ninja ruivo, mestre do ataque surpresa?

Maar wat dacht je van een rode ninja, een meester van de verrassingsaanval?

Para a nossa surpresa, ela foi para o Brasil sozinha.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

- O nosso professor parecia surpreso.
- A nossa professora parecia surpresa.

Onze leraar leek verrast te zijn.

Para minha grande surpresa ela me olhou fixamente e riu.

Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.

Para a nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

Seu próprio primo Hjorvard fez um ataque surpresa ao amanhecer no salão do rei.

Zijn eigen neef Hjorvard deed een verrassingsaanval op de hal van de koning.

E para sua surpresa, eles descobriram o local de um enorme salão após o outro.

En tot hun grote verbazing ontdekten ze de plek van de ene enorme zaal na de andere.