Translation of "Surpresa" in Italian

Surpresa!

Sorpresa!

- Que surpresa!
- Mas que surpresa!

Che sorpresa!

- É surpresa.
- É uma surpresa.

È una sorpresa.

Que surpresa!

Che sorpresa!

- Que bela surpresa!
- Que surpresa mais agradável!

Che sorpresa felice!

- Que surpresa mais agradável!
- Que agradabilíssima surpresa!

Che piacevole sorpresa!

- Eu tenho uma surpresa.
- Tenho uma surpresa.

- Ho una sorpresa.
- Io ho una sorpresa.

- Obrigado pela adorável surpresa!
- Obrigada pela adorável surpresa!

Grazie per l'adorabile sorpresa!

Será uma surpresa!

Sarà una sorpresa!

Emily estava surpresa.

Emily era sorpresa.

Foi uma surpresa.

- Era una sorpresa.
- È stata una sorpresa.

Temos uma surpresa.

- Abbiamo una sorpresa.
- Noi abbiamo una sorpresa.

É uma surpresa.

È una sorpresa.

Que bela surpresa!

Che bella sorpresa!

- Nós temos uma surpresa para eles.
- Nós temos uma surpresa para elas.
- Temos uma surpresa para eles.
- Temos uma surpresa para elas.

- Abbiamo una sorpresa per loro.
- Noi abbiamo una sorpresa per loro.

- Eu fiquei tão surpresa como vocês.
- Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.
- Eu fiquei tão surpresa como você.
- Eu fiquei tão surpresa quanto você.

- Ero sorpreso come te.
- Io ero sorpreso come te.
- Ero sorpresa come te.
- Io ero sorpresa come te.
- Ero sorpresa come voi.
- Io ero sorpresa come voi.
- Ero sorpreso come voi.
- Io ero sorpreso come voi.
- Ero sorpreso come lei.
- Io ero sorpreso come lei.
- Ero sorpresa come lei.
- Io ero sorpresa come lei.

Foi uma grande surpresa.

- Era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

Eu adoro festas surpresa.

- Amo le feste a sorpresa.
- Io amo le feste a sorpresa.

Minha esposa pareceu surpresa.

Mia moglie sembrava sorpresa.

Ela estava bastante surpresa.

Era molto sorpresa.

- Tom, tenho uma surpresa para você.
- Tom, tenho uma surpresa para ti.

Tom, ho una sorpresa per te.

Tenho uma surpresa para você.

Ho una sorpresa per voi.

Tom foi pego de surpresa.

- Tom è stato colto di sorpresa.
- Tom fu colto di sorpresa.

Ela me pegou de surpresa.

- Mi prese di sorpresa.
- Lei mi prese di sorpresa.
- Mi ha preso di sorpresa.
- Lei mi ha preso di sorpresa.

Era para ser uma surpresa.

Doveva essere una sorpresa.

Isso não é uma surpresa.

Non è sorprendente.

Ele foi pego de surpresa.

- È stato colto di sorpresa.
- Fu colto di sorpresa.

Ele foi pega de surpresa.

- È stata colta di sorpresa.
- Fu colta di sorpresa.

Não quero estragar a surpresa.

Non voglio rovinare la sorpresa.

- Sua pergunta a pegou de surpresa.
- A pergunta dele a pegou de surpresa.

- La sua domanda l'ha colta di sorpresa.
- La sua domanda la colse di sorpresa.

- Não é tão surpresa assim, não é?
- Não é nenhuma grande surpresa, não é?

Non è proprio una sorpresa, no?

Os tubarões têm o elemento surpresa.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

Tom tem uma surpresa para você.

- Tom ha una sorpresa per te.
- Tom ha una sorpresa per voi.
- Tom ha una sorpresa per lei.

Temos uma pequena surpresa para ti.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

Ela ficou surpresa com a notícia.

Lei era sorpresa della notizia.

- Você parecia surpreso.
- Você parecia surpresa.

- Sembravi sorpreso.
- Sembravi sorpresa.
- Sembrava sorpreso.
- Sembrava sorpresa.
- Sembravate sorpresi.
- Sembravate sorprese.

Tom tem uma surpresa para Mary.

Tom ha una sorpresa per Mary.

Ela ficou surpresa de nos ver?

Era sorpresa di vederci?

- Tenho uma grande surpresa para você, Tom.
- Eu tenho uma grande surpresa para você, Tom.

Ho una grande sorpresa per te, Tom.

Ela ficou muito surpresa com a notícia.

Lei è rimasta molto sorpresa della notizia.

Para minha surpresa, a porta estava aberta.

Con mia grande sorpresa, la porta era aperta.

- Não haverá surpresas.
- Não haverá nenhuma surpresa.

Non ci saranno sorprese.

A minha esposa me deixou uma surpresa.

- Mia moglie mi ha lasciato una sorpresa.
- Mia moglie mi lasciò una sorpresa.

Ela ficou surpresa de ver o fantasma.

Fu sorpresa di vedere il fantasma.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

ma sta per ricevere una sorpresa.

Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.

- Tom vuole sorprendere Mary.
- Tom vuole fare una sorpresa a Mary.

A pergunta de Tom a pegou de surpresa.

- La domanda di Tom l'ha colta di sorpresa.
- La domanda di Tom la colse di sorpresa.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.

Ero un po' sorpreso.

Mas que tal um ninja ruivo, mestre do ataque surpresa?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Vamos fazer uma festa surpresa de boas-vindas para Tom.

Facciamo una festa di benvenuto a sorpresa per Tom.

O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.

Tom sta pianificando una festa a sorpresa per Mary.

- O nosso professor parecia surpreso.
- A nossa professora parecia surpresa.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.

Tom sta pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Mary.

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

- Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, lei ha trattenuto il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, trattenne il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, lei trattenne il respiro per tre minuti.

- Estava surpreso demais para falar.
- Eu estava surpresa demais para falar.

- Ero troppo sorpreso per parlare.
- Io ero troppo sorpreso per parlare.
- Ero troppo sorpresa per parlare.
- Io ero troppo sorpresa per parlare.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Il segreto per pescare con la lancia è sorprendere il pesce.

- Eu só estou surpreso em vê-lo.
- Eu só estou surpreso em vê-la.
- Eu só estou surpreso em te ver.
- Eu só estou surpresa em vê-lo.
- Eu só estou surpresa em vê-la.
- Eu só estou surpresa em te ver.

- Sono solo sorpreso di vederti.
- Sono solo sorpresa di vederti.
- Sono solo sorpreso di vedervi.
- Sono solo sorpresa di vedervi.
- Sono solo sorpreso di vederla.
- Sono solo sorpresa di vederla.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.
- Eu estava um pouco surpreso.

Ero un po' sorpreso.

- Ele dorme com um olho fechado e o outro aberto.
- Ele nunca é apanhado de surpresa.

Un occhio dorme, l'altro vede.

Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.

Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.

- Você não parece muito surpreso.
- Você não parece muito surpresa.
- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

- Non sembri molto sorpreso.
- Tu non sembri molto sorpreso.
- Non sembri molto sorpresa.
- Tu non sembri molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpresa.
- Lei non sembra molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpreso.
- Lei non sembra molto sorpreso.
- Non sembrate molto sorpresi.
- Voi non sembrate molto sorpresi.
- Non sembrate molto sorprese.
- Voi non sembrate molto sorprese.

Assim, vocês podem imaginar minha surpresa quando, ao amanhecer, uma vozinha engraçada me acordou, dizendo: "Por favor... desenhe-me um cordeirinho!"

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"