Translation of "Surpresa" in Finnish

Surpresa!

- Yllätys!
- Ylläri!

- É surpresa.
- É uma surpresa.

Se on yllätys.

- Que surpresa!
- Mas que surpresa!

Mikä yllätys!

Que surpresa!

Mikä yllätys!

- Eu tenho uma surpresa.
- Tenho uma surpresa.

Minulla on yllätys.

Foi uma surpresa.

Se oli yllätys.

Eu adoro festas surpresa.

Rakastan yllätysjuhlia.

Isto é uma surpresa.

Tämä on yllätys.

- Tom, tenho uma surpresa para você.
- Tom, tenho uma surpresa para ti.

Tomi, minulla on yllätys sinulle.

Isso me pegou de surpresa.

Se yllätti minut.

Tenho uma surpresa para você.

Minulla on yllätys teille.

Isso não é uma surpresa.

- Se ei ole kovin yllättävää.
- No sepä ei ole suuri yllätys.

- Não é tão surpresa assim, não é?
- Não é nenhuma grande surpresa, não é?

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

Os tubarões têm o elemento surpresa.

Hailla on etunaan kyky yllättää.

Tom tem uma surpresa para você.

- Tomilla on sinulle yllätys.
- Tomilla on teille yllätys.

Fiquei surpresa com o que achei.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

Tom tem uma surpresa para Mary.

Tomilla on yllätys Marille.

Quero que isso seja uma surpresa.

- Haluan sen olevan yllätys.
- Haluan, että se on yllätys.

A Betty parecia surpresa com as notícias.

Betty näytti hämmästyneen uutisia.

Isso não deveria ser surpresa para ninguém.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

mutta se saa yllätysvierailijan.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.

Olin vähän yllättynyt.

Você contou a alguém sobre a festa surpresa?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

Mas que tal um ninja ruivo, mestre do ataque surpresa?

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.

Tomi suunnittelee yllätysjuhlia Marille.

Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.

Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.

- O Tom planejou uma festa de aniversário surpresa para a sua esposa.
- O Tom planejou uma festa de aniversário surpresa para a esposa dele.

Tomi suunnitteli yllätyssynttärit vaimolleen.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.

Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.
- Eu estava um pouco surpreso.

Olin vähän yllättynyt.

Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.