Translation of "Surpresa" in Hungarian

Surpresa!

- Meglepetés!
- Meglepi!

- Que surpresa!
- Mas que surpresa!

Micsoda meglepetés!

- É surpresa.
- É uma surpresa.

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

Que surpresa!

Micsoda meglepetés!

- Que surpresa mais agradável!
- Que agradabilíssima surpresa!

Milyen kellemes meglepetés!

- Eu tenho uma surpresa.
- Tenho uma surpresa.

Van egy meglepetésem.

Que bela surpresa!

Milyen kellemes meglepetés!

Foi uma grande surpresa.

Nagy meglepetés volt.

Minha esposa pareceu surpresa.

Meglepettnek tűnt az asszony.

Ela não está totalmente surpresa.

Egyáltalán nincs meglepődve.

Tenho uma surpresa para você.

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.

Isso não é uma surpresa.

Ez nem meglepő.

- Sua pergunta a pegou de surpresa.
- A pergunta dele a pegou de surpresa.

Váratlanul érte a kerdés.

- Não é tão surpresa assim, não é?
- Não é nenhuma grande surpresa, não é?

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

Os tubarões têm o elemento surpresa.

A cápa lesből támad.

Fiquei surpresa com o que achei.

Meglepett az, amit megtudtam.

Eu não quero estragar a surpresa.

Nem akarom elrontani a meglepetést.

A Betty parecia surpresa com as notícias.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

Para mim isto foi uma agradável surpresa.

Számomra kellemes meglepetés volt.

- Não haverá surpresas.
- Não haverá nenhuma surpresa.

Nem lesz semmilyen meglepetés.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

de váratlan látogatója érkezik.

Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

Para a nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.

Meglepetésünkre egyedül ment Brazíliába.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.
- Eu estava um pouco surpreso.

Kissé meglepődtem.

Foi uma surpresa desagradável descobrir que ele enfrentou todo o poder do exército da Boêmia:

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.