Translation of "Cascavel" in Korean

É uma cascavel.

방울뱀이에요

Veja isto. É uma cascavel.

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Temos de encontrar uma cascavel, um escorpião e uma tarântula.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠