Translation of "Consegue" in Korean

Sei que consegue.

당신은 할 수 있습니다

Você consegue cumpri-los?"

할 수 있겠어?"로 바꿨습니다

Vamos, sei que consegue.

어서요, 할 수 있습니다

Se você consegue soletrar.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

... consegue dominar um grupo de leões.

‎사자 무리를 이길 수 있죠

A aventura começa! Vamos, sei que consegue.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

Quer ver se consegue capturar mais uma?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Um ser humano só consegue ver silhuetas.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

E consegue planar 150 metros entre árvores.

‎그리고 캐노피 사이로 ‎150m를 활공할 수 있죠

Mas consegue fazer o ninho na areia.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

Nem imaginam os sítios onde ele consegue crescer.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Graças à sua carapaça protetora, ele consegue passar.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

Lembre-se, esta aventura é sua. Sei que consegue.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Ela consegue ver. Mas o guanaco praticamente não vê nada.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Mas o irmão mais velho já consegue deslocar-se sozinho.

‎하지만 큰형은 혼자서도 ‎나무를 타고 다닐 수 있죠

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Consegue bloquear a dor provocada pelas toxinas mais letais do escorpião.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

‎소리의 근원지를... ‎날카롭게 포착합니다

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Vamos, sei que consegue. É consigo. Tem de tomar uma decisão.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

‎인간은 앞을 ‎거의 볼 수 없을 만큼 어둡죠

"Você consegue me trazer um copo de àgua em menos de 25 segundos?"

25초 안에 물을 떠 올 수 있어?

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다