Translation of "Uma" in Korean

Uma tarântula.

타란툴라 한 마리

Uma fêmea.

‎암컷이군요

Uma brisa.

‎산들바람입니다

Uma armadilha.

‎함정입니다

Mas não usem só uma história uma vez.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

어려운 결정입니다 그러니 현명하게 결정하세요

É uma mota. Vai ser uma aventura divertida.

더트 바이크를 가져왔네요 하하, 재미있는 모험이 되겠어요

Uma frase é uma ideia musical que introduz

기본적으로 소절은 일종의 긴장감에 이은 해방감을

Encontrei uma clareira.

자, 빈터가 나왔어요

Parece uma lagoa.

석호 같습니다

É uma caverna.

동굴입니다

Tenho uma corda.

로프가 있으니

Veja, uma águia.

이런, 저기 독수리예요!

Cria uma faísca.

불똥이 튑니다

Aqui está uma.

여기 하나 있네요

Veja, uma estrada!

저기, 도로가 있어요!

Veja, uma tarântula.

보세요, 타란툴라예요

É uma cascavel.

방울뱀이에요

Uma enorme oportunidade.

거대한 기회인 것입니다.

Uma lição dolorosa.

‎뼈아픈 교훈을 얻었습니다

É uma competição.

‎노래 경연이군요

Uma centopeia gigante.

‎대왕지네입니다

Quando deteta uma...

‎사냥감을 조준하고

Uma presa morta...

‎하나의 죽음이

Tem uma cria.

‎새끼를 품고 있습니다

Uma píton-reticulada.

‎그물무늬비단뱀입니다

Basta uma pedrinha.

작은 조약돌을 주워서

uma confiança incrível,

‎자신감이 높아졌어요

Temos de encontrar uma cascavel, um escorpião e uma tarântula.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

Mas câmaras especiais revelam uma espécie com uma abordagem diferente.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

A operação Lava-jato é uma bênção e uma maldição.

세차 작전은 축복이자 저주입니다

Uma máquina de empatia.

이야기는 공감 기계입니다.

Tem uma estrutura circular.

링 구조를 가졌죠.

Podemos acender uma fogueira

여기 불을 피워도 되겠어요

É uma decisão difícil.

어려운 결정이에요

É uma camurça morta.

알프스산양 시체입니다

Boa, é uma truta!

송어네요!

É uma opção válida.

그것도 하나의 선택지네요

É uma cascata enorme!

와, 커다란 절벽이 있어요

Isto é uma loucura!

미친 짓이에요!

Foi uma má decisão!

나쁜 결정이었어요!

É uma escolha inteligente.

현명한 선택일 겁니다

Conseguem matar uma chita.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

É uma nova descoberta.

‎새로운 발견입니다

... uma tartaruga-verde regressou...

‎바다거북이 돌아와서

... pode ser uma bênção.

‎복 받은 녀석입니다

Mas uma câmara especial...

‎그러나 저조도 카메라는

É uma captura substancial.

‎월척입니다

É uma queda vertical.

경사가 거의 수직이에요

Temos uma ideia, repetimos,

아이디어가 있었고 그것을 다시 보여드렸습니다.

Temos uma forma binária.

여기에는 두도막 형식도 있죠.

Verão que cada uma

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

É uma sensação incrível.

‎그 기분은 이루 표현할 수 없죠

E uma taxa alta,

그리고 높은 것

Isso causou uma crise.

이는 위기를 불러일으켰습니다

Há uma crise aqui.

이곳에 위기가 나타났습니다

E precisamos de uma estrutura, uma forma de navegar através disso.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

É uma mistura entre um antílope e uma cabra, julgo eu,

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

Uma estrela-do-mar. Uma das visitas mais vorazes desta noite.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

"Há uma mensagem visual que vem do uso de uma máscara:

"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

중요한 화물을 실은 비행기가 사막에 불시착했습니다

Há uma família em Vancouver,

벤쿠버의 한 가족의 경우

uma criatura gigante com atitude.

반항적인 거대 생물입니다

É uma rã-seta-venenosa.

독화살개구리예요

É uma caverna. Sim, veja.

동굴입니다 이것 좀 보세요

É uma grande cobra, veja.

정말 큰 뱀이네요

É uma boa sensação. Certo.

기분 좋네요 자

Veja, está ali uma clareira!

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

É uma descida muito assustadora.

내려가기 겁날 정도예요!

Uso uma pedra como peso.

돌을 무게추로 쓰고요

Talvez uma carcaça de animal.

아마 시체 같은 거요

Vai ser uma refeição nutritiva.

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

Há uma bifurcação no túnel.

보세요, 갈림길이 있습니다

Veja, há ali uma luz.

보세요, 저기 빛이 보입니다

Parece haver ali uma porta.

앞에 문이 있는 것 같네요

Tem de fazer uma escolha!

결정해야 합니다!

Vejo uma floresta mais abaixo.

저 아래로 숲이 보입니다

Temos uma missão por terminar.

완수해야 할 임무가 있죠

Parece uma cidade mineira abandonada.

버려진 옛 광산 마을 같아요