Translation of "Apanhar" in Korean

Com sorte, vamos apanhar um escorpião.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Mas têm de a apanhar primeiro.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

E tentar apanhar a cobra. Muito bem.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Mas sei por experiência que apanhar ovelhas não é fácil.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa. Está a ouvir?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

à espera de apanhar qualquer salmão que passe perto dele.

‎가까이에서 헤엄치는 연어를 ‎기다렸다가 낚아챕니다

O oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

Quer tentar apanhar a ovelha e usá-la para nos aquecermos?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

작살 낚시의 비결은 불시에 고기를 찌르는 겁니다

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

E não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Segurança felina básica: Nunca corras... Porque causa uma resposta instintiva de ter de perseguir e apanhar.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Lá dentro, Gubbi e outros agentes preparam grandes redes com a esperança de apanhar o fugitivo.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다

Fáceis de apanhar em selvas urbanas como Mumbai onde já viu leopardos à caça em pessoa.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

A apanhar cerca de 100 conchas e pedras... ... e depois a cruzar os tentáculos sobre a cabeça vulnerável.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요