Translation of "Temos" in Korean

Temos Big Macs, temos Quarteirão com queijo.

빅맥도 있고, 쿼터 파운더 치즈버거도 있어요

Temos duas opções.

선택지는 두 개입니다

Temos de conseguir descer.

내려갈 방법을 정해야 해요

Temos de ser rápidos.

서둘러야 합니다

Já temos o buraco.

낚시 구멍이 생겼습니다

Temos de descer. Depressa!

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Certo, temos de ir!

자, 어서 가요! 이봐요!

O que temos aqui?

이쪽은 어떨까요?

Temos de decidir depressa.

자, 빨리 결정해야 합니다

O que temos connosco?

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Certo, temos um avião

자, 비행기가 있고요

E temos um helicóptero.

헬리콥터도 있습니다

Então, o que temos?

좋아요, 어떠신가요?

Temos uma ideia, repetimos,

아이디어가 있었고 그것을 다시 보여드렸습니다.

Temos uma forma binária.

여기에는 두도막 형식도 있죠.

Temos a floresta antiga.

‎아주 오래된 숲이었죠

Temos a luva de látex e temos aqui este frasco. Certo.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

Temos de prosseguir com cautela.

경계하며 접근해야 합니다

Temos de escolher as batalhas.

야생에선 무조건 안전을 택하세요

Assim, temos de ser engenhosos.

그러니 기지를 발휘해야죠

Temos uma missão por terminar.

완수해야 할 임무가 있죠

Temos de chamar o helicóptero.

헬리콥터를 불러야 해요

E temos de ser rápidos.

그러니 서둘러야 해요

Mas temos muito que andar.

그런데 수색 구역이 넓습니다

temos que saber a verdade.

진실이 밝혀져야만 합니다.

Certo, temos de pensar bem nisto. Temos de ver se há aqui pegadas.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

Temos que trabalhar em nós mesmos,

자신에 대해 연구하고

Temos de ter cuidado com elas.

조심해야 합니다

Acho que temos aqui duas opções.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Ao menos temos pistas para seguir.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Já temos o buraco. Veja isto!

낚시 구멍이 생겼습니다 이것 보세요!

Temos de avaliar as nossas opções.

자, 선택지를 따져봐야겠네요

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

보세요 뱀 조심하시고요

Já temos o buraco para os esquis.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Temos de ter cuidado em lagos congelados.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Temos vários desafios para superar esta aventura,

이 모험에서 이겨내야 할 많은 도전이 있습니다

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

E, aqui fora, temos de ser fortes.

야생에서는 강해져야 하죠

Por sorte, temos o rádio de emergência.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Temos de ter cuidado a virar pedras.

그러니까 정말 조심해야 해요

Isso é o que temos até agora.

현재까지 우리가 가진 것을 들어보죠.

Veja, temos uma floresta de cladium à frente.

그런데 보세요, 이 앞에는 참억새풀이 벽처럼 자랐네요

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Vamos com calma. Temos mesmo de ter cuidado.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Por isso temos de ter cuidado. Muito bem.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Mas quando neva, temos de ser mais espertos.

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

Temos de ter cuidado onde pomos as mãos.

손을 뻗을 때 조심하세요

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

Temos de ter cuidado, caso haja algo... ... aqui.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Primeiro, compromisso total. Temos de ir em frente...

첫째는 전력을 다하는 겁니다 모조리 쏟아붓는 거죠

E temos de perceber em que direção estamos.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

잊지 마세요, 최대한 빨리

E é aí que temos de ter cuidado.

그래서 더 조심해야 합니다

Temos tudo que eu gosto, que vocês gostam.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Agora que nós temos essa ótima rotina em casa,

가정의 일상사를 훌륭하게 할 수 있는 방법을 찾았습니다

Seja como for, temos de decidir. Como vai ser?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Temos de ter as condições certas. O tempo amainou.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

돌아가야 해요 바위를 피난처로 삼죠

Quem não arrisca, não petisca. Temos de ser ousados.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Mas temos de ter cuidado a virar estas pedras.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la. Consegui.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Temos de ir para leste para encontrar os destroços.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Temos de agradecer aos céus por não estarmos por baixo.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

Isto funcionaria perfeitamente. Temos aqui um teto para nos proteger.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다