Translation of "Bem" in Hungarian

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

- Tudo bem?
- Está bem?

Ez rendben van?

- Disse bem!
- Bem dito!

- Jól mondtad!
- Jól megmondtad!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Estou bem.
- Eu vou bem.
- Eu estou bem.

- Megvagyok.
- Elvagyok.

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Estás bem?

Jól vagy?

- Estou bem.
- Eu vou bem.
- Eu estou bem.
- Eu estou indo bem.

Jól vagyok.

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!

Isten hozott!

Bem...

Nos...

Bem.

Jól van.

Bem!

Rendben.

- Cozinho bem.
- Eu cozinho bem.

Jól főzök.

- Estou bem.
- Eu estou bem.

Rendben vagyok.

- Dormiste bem?
- Você dormiu bem?

- Jól aludtál?
- Kialudtad magad?

- Estou bem.
- Eu vou bem.

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

- Eu dormi bem.
- Dormi bem.

Aludtam egy jót.

- Está tudo bem.
- Tudo bem.
- Está bem.
- Tá bom.

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

- Eu vou bem, obrigado.
- Eu estou bem, obrigado.
- Vou bem, obrigado.
- Estou bem, obrigado.

Jól vagyok, köszönöm.

- Sinto-me bem.
- Estou me sentindo bem.
- Me sinto bem.

Jól érzem magam.

Bem está o que bem acaba.

Vége jó, minden jó.

- Você está bem?
- Tudo bem contigo?

Jól vagy?

- Tudo transcorreu bem.
- Tudo transcorria bem.

Minden jól ment.

- Você está bem?
- Vocês estão bem?

Jól vagy?

- Está tudo bem.
- Tudo está bem.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Eles vão ficar bem.
- Vão ficar bem.
- Elas vão ficar bem.

- Rendben lesznek.
- Ellesznek.
- Meglesznek.

- Bem-vindo a Boston.
- Bem-vindos a Boston.
- Bem-vinda a Boston.
- Bem-vindas a Boston.

Üdvözöllek Bostonban!

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Está tudo bem com vocês?
- Está tudo bem com você?

Minden rendben van?

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

Üdv itthon!

Escute bem.

Jól figyelj!

Tudo bem.

- Nem történt semmi.
- Rá se ránts!
- Ne is törődj vele!

Bem, continuemos!

No hát akkor folytassuk!

Dormiste bem?

- Jól aludtál?
- Jól aludt?

Tudo bem?

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

Muito bem!

- Nagyon jó!
- Kiváló!

Durma bem.

Aludj jól!

Tudo bem!

- Rendben!
- Jól van!

Passe bem!

Minden jót!

Estamos bem.

- Nálunk minden rendben.
- Jól vagyunk.

- Isso me serve bem.
- Fica-me bem.

Ez illik hozzám.

- Mary dança bem.
- Mary sabe dançar bem.

Mari jól tud táncolni.

- Cantou bastante bem.
- Ela cantou muito bem.

Elég jól énekelt.

- Isso soa bem!
- Isso me soa bem!

Ez jól hangzik.

- Nós vamos ficar bem.
- Vamos ficar bem.

Rendben leszünk.

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

- Jól fülelj!
- Hegyezd a füleidet.
- Nyisd ki jól a füleidet.
- Két füllel hallgasd.

- Eu estou bem, obrigado.
- Vou bem, obrigado.

Jól vagyok, köszönöm.

- Eu falo bem Alemão.
- Falo bem alemão.

Jól beszélek németül.

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!
- Bem-vindos ao inferno!

Üdv a pokolban!

- Você fez muito bem.
- Vocês fizeram muito bem.
- Você se saiu muito bem.
- Vocês se saíram muito bem.

Nagyon jól tetted.

- Minha mulher cozinha bem.
- Minha esposa cozinha bem.
- A minha esposa cozinha bem.
- A minha mulher cozinha bem.

Feleségem ügyesen főz.

- O Tom está bem.
- O Tom está bem agora.
- Tom está bem agora.

Tom most már jól van.

- Lavem bem as mãos.
- Lave bem suas mãos.

- Jól mosd meg a kezed!
- Mosd meg jól a kezed!

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Bem-vindo ao Japão.
- Bem-vindos ao Japão.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

- Eles estão muito bem.
- Elas estão muito bem.

Ők nagyon jól vannak.

- Sinto-me bem hoje.
- Hoje me sinto bem.

Jól vagyok ma.

- Ele toca muito bem.
- Ele joga muito bem.

Nagyon jól játszik.

- Tudo vai ficar bem.
- Vai ficar tudo bem.

Minden jó lesz.

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vindos ao grupo.

Isten hozott a csoportba!

- Você fala bem francês.
- Você fala francês bem!

Jól beszélsz franciául!

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vinda ao grupo.

Isten hozott a csoportba!

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

Üdvözlünk az otthonunkban!

... está tudo bem.

minden rendben van.

Está tudo bem.

Minden rendben!

Ela canta bem.

Jól énekel.

Mary está bem?

Mary jól van?

Ele canta bem.

Jól énekel.

Parece bem interessante.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

Bem. E você?

- Jól vagyok. És te?
- Jól vagyok. És ön?

Ele fala bem.

Jól beszél.

Todos estão bem.

Mindenki jól van.

Muito bem, obrigado.

Nagyon jól, köszönöm.

Tom beija bem.

Tom jól csókol.

Eles estão bem.

Jól vannak.

Você está bem.

- Rendben vagy.
- OK vagy.

Ela cozinha bem.

Jól tud főzni.

Oi, tudo bem?

Hali, jól vagy?

Estou bem, mãe.

Jól vagyok, anyu!

É bem improvável.

Rendkívül valószínűtlen.

Ele parece bem.

Úgy tűnik, jól van.

Está tudo bem!

- Minden rendben!
- Minden rendben.

Você desenha bem.

- Te jól tudsz rajzolni.
- Jól rajzolsz.

Aconteceu bem aqui.

Éppen itt történt.

Eu nado bem.

Jól úszok.

Durma bem, Timmy.

Aludj jól, Timmy!

- Bravo!
- Bem feito!

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

Não dormi bem.

- Nem aludtam jól.
- Rosszul aludtam.

Ela nada bem.

Jól úszik.

Todos estavam bem.

Mindenki rendben volt.

Elas estão bem.

Jól vannak.

Foi bem legal.

Ez nagyon klassz volt.