Translation of "Primeiro" in Korean

Mas vamos descer primeiro.

하지만 일단 내려가봅시다

Ou tentamos encontrar água primeiro?

아니면 우선 물부터 보충할까요?

Especialmente nos primeiro anos de escola.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

No primeiro episódio da primeira temporada,

제일 첫 번째 시즌의 바로 첫 번째 에피소드에서

Mas têm de a apanhar primeiro.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Primeiro, há a forma sem fim.

첫째, 끝이 없는 형태가 있다.

Em Beowulf, o primeiro épico em inglês

영어로 쓴 첫 서사시인 베어울프도

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

O primeiro é o perfeccionismo auto-orientado,

첫 번째는 자기지향적 완벽주의로

Mas primeiro Aspern teria que ser retomado.

먼저 아스페론을 다시 찾아와야 했다.

E comecei meu primeiro negócio de cortar gramas.

제 첫 사업이 잔디깎기였는데.

Primeiro, compromisso total. Temos de ir em frente...

첫째는 전력을 다하는 겁니다 모조리 쏟아붓는 거죠

O primeiro instinto é tentar assustar os tubarões.

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

첫째로, 모양을 보존합니다.

Recai sobre o primeiro pulso do compasso seguinte.

다음 소절의 첫번째 비트에 떨어지죠.

Primeiro perguntei: Porque normal? Nós queremos apenas ser normais?

그래서 맨 먼저 질문을 했죠: 왜 정상이 중요하지? 우리는 정말 정상이고 싶은걸까?

Atualmente compartilhando o primeiro lugar no ranking de poder,

현재 전력 순위 1위 공유,

Precisamos de três coisas: primeiro, uma base para o chão.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Não existem notas repetidas durante o primeiro minuto da música.

사실 음악이 1분 정도 연주될 때까지 반복되는 곡조가 없습니다.

Eu tenho uma esposa maravilhosa, estamos grávidos de nosso primeiro filho.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

E, em 1972, abriu o primeiro parque de cobras do país.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

Ele primeiro pediu um referendo para propor a eleição da assembléia.

처음으로 국회의 선거를 제안하기 위한 국민투표를 요구했습니다

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

'데드 맨스 앵커'군요 용감한 결정입니다 먼저 도랑을 파야 합니다

No primeiro ano do regresso de Luo, ele conseguiu empregar 15 aldeões,

루오는 집에 돌아온 첫 해에 마을주민 15명을 고용해

Seu filho, Ivan IV, foi coroado como o primeiro czar da Rússia.

그의 아들, 이반 4세는 러시아의 첫 '짜르'로 즉위합니다.

O primeiro homem a correr uma maratona em menos de duas horas.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

"Primeiro de tudo, veja, eles vão ter armamentos quer façamos ou não.

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다

Taiwan será o primeiro país asiático a legalizar casamento entre o mesmo sexo.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

Primeiro, pulverizar áreas com esses herbicidas não afeta apenas os campos de coca,

첫째, 화학물질을 전 지역을 살포하는 것은 코카인 들판뿐만 아니라

No mesmo dia, os Estados Unidos também confirmaram seu primeiro caso de Covid-19.

같은 날 미국도 확인 Covid-19의 첫 번째 사례.

Em 20 de janeiro, a Coréia do Sul confirmou seu primeiro caso de Covid-19.

1 월 20 일 한국은 Covid-19의 첫 번째 사례.

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Enquanto esse não é o primeiro protesto contra a influência da China, é certamente o maior.

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

O primeiro implica voar sobre essas regiões cobrindo toda a área com produtos para matar as plantas,

첫 번째는 들판 위를 날아다니면서 이 식물을 죽일 화학물질로 이 지역 전체를 덮는 겁니다

E a maioria dos especialistas concorda que, se você enviar pessoas de volta ao trabalho, sem fazer isso primeiro,

그리고 대부분의 전문가들은 사람들을 보내면 먼저이 작업을 수행하지 않고 작업을 다시 시작합니다.

É aí que o Andre 3000 tira onda com o verso dele em Aquemini. Preste atenção na pulsação da música primeiro.

이걸 앙드레 3000가 "Aquemini"의 벌스에서 뒤집어놓죠. 먼저 비트에 집중해보세요.