Translation of "Cobra" in Korean

A cobra?

뱀은요?

É uma grande cobra, veja.

정말 큰 뱀이네요

Vamos mandar a cobra embora.

뱀을 쫓아낼게요

É uma cobra, os medicamentos foram saqueados.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Buracos de cobra subterrâneos e cidades abandonadas,

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

Está ver o buraco? É de cobra.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

E tentar apanhar a cobra. Muito bem.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

E deita lá veneno, como uma cobra,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Tenho de ter cuidado para não cair sobre a cobra.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Tenho de ter cuidado para não cair sobre a cobra.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Acho que atravessou o couro. Vamos mandar a cobra embora.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Mas não foi a cobra que escavou os medicamentos, deve ter sido um macaco.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

Rom Whitaker é herpetologista, mas tem um título mais intrigante: O Homem Cobra da Índia.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

Está a tornar-se apertado. Tenho de ter cuidado, para não cair sobre a cobra.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Com mandíbulas poderosas e uma mordida mais dolorosa do que duma cobra é um predador a temer.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠